1
00:00:56,661 --> 00:01:01,082
ХАЙР БАЙНА ХААЛГА

2
00:01:07,005 --> 00:01:09,257
{\an8}HYEREUNG ЦЭЦЭРЛЭГ
BAE SEOK-RYU

3
00:01:14,512 --> 00:01:16,055
<i>Би өнөөдөр шүдээ алдсан.</i>

4
00:01:18,016 --> 00:01:20,894
{\an8}<i>Миний шүд хөөрхөн,</i>
<i>Тиймээс энэ нь Шүдний дагина таалагдах байх гэж бодож байна.</i>

5
00:01:21,644 --> 00:01:22,770
<i>Амаа нээ.</i>

6
00:01:24,105 --> 00:01:25,064
Тэнд. Уяатай байна.

7
00:01:26,232 --> 00:01:28,776
<i>Би Сок Рюгийн анхны бүх зүйлийг санаж байна.</i>

8
00:01:32,530 --> 00:01:34,240
- Хараач!
- Хөөх.

9
00:01:35,575 --> 00:01:37,118
Үүнийг хар. Хөөрхөн биш гэж үү?

10
00:01:40,872 --> 00:01:43,291
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ? Энэ чиний шүд биш!

11
00:01:43,791 --> 00:01:44,918
Энэ минийх!

12
00:01:45,460 --> 00:01:46,377
Сэүнхё!

13
00:01:47,170 --> 00:01:48,838
<i>Тэр анх шүдээ алдсан.</i>

14
00:01:50,924 --> 00:01:52,634
Чи гүйцэж ч чадахгүй, дамми!

15
00:01:52,717 --> 00:01:53,801
Та маш удаан байна!

16
00:01:53,885 --> 00:01:55,470
Чи тэнэг!

17
00:01:58,181 --> 00:02:00,016
Тэд яаж намайг дамми гэж дууддаг юм бэ?

18
00:02:01,017 --> 00:02:03,811
Би та нарыг бүгдийг нь цохих болно!

19
00:02:03,895 --> 00:02:06,731
Хөөе!

20
00:02:09,484 --> 00:02:10,652
Хөөе, Сок Рю!

21
00:02:10,735 --> 00:02:12,278
Энэ аюултай!

22
00:02:20,536 --> 00:02:22,288
<i>Тэр анх удаа дугуй унаж байсан.</i>

23
00:02:49,649 --> 00:02:53,820
Би буцаж явмаар байна!

24
00:02:56,614 --> 00:02:59,492
Жийз, түүнд юу болоод байгаа юм бэ?

25
00:03:01,911 --> 00:03:04,288
<i>Анх удаа тэр гэрээсээ зугтсан.</i>

26
00:03:05,373 --> 00:03:06,499
Хөөе!

27
00:03:07,959 --> 00:03:09,419
Би чиний тухай ингэж л бодож байна.

28
00:03:10,211 --> 00:03:11,963
- Үүнийг аваарай.
- Битгий.

29
00:03:12,046 --> 00:03:13,756
Хар даа, би ахлах ангийн сурагч.

30
00:03:14,841 --> 00:03:15,967
Үүнийг надад битгий өг.

31
00:03:17,385 --> 00:03:18,761
Битгий намайг гэх сэтгэлгүй.

32
00:03:19,637 --> 00:03:20,638
За?

33
00:03:21,639 --> 00:03:22,473
Уучлаарай.

34
00:03:25,101 --> 00:03:26,728
<i>Тэр анх удаа хэн нэгнийг гадагш гаргахыг хүссэн.</i>

35
00:03:30,565 --> 00:03:31,983
Хөөе, та үүнийг хаа сайгүй авч байна!

36
00:03:32,066 --> 00:03:33,443
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

37
00:03:41,534 --> 00:03:43,703
<i>Би түүнийг маш удаан мэддэг.</i>

38
00:03:44,787 --> 00:03:46,873
<i>Би түүний тухай бүгдийг мэддэг гэж бодсон.</i>

39
00:03:52,754 --> 00:03:55,631
<i>Аав маань зочид буудалд тогооч хийдэг байсан.</i>

40
00:03:56,591 --> 00:03:58,509
<i>Дараа нь тэр ресторанд ажиллаж байсан.</i>

41
00:03:58,593 --> 00:04:00,845
<i>Одоо тэрээр</i> tteokbokki <i>дэлгүүр</i> ажиллуулдаг.

42
00:04:00,928 --> 00:04:03,931
<i>Миний аавын</i> tteokbokki
<i>дэлхийн хамгийн шилдэг нь!</i>

43
00:04:04,015 --> 00:04:05,933
Сок Рю!

44
00:04:06,017 --> 00:04:07,101
Хөөе, Сок Рю!

45
00:04:07,185 --> 00:04:08,061
Ирж байна!

46
00:04:18,988 --> 00:04:25,953
ТАНЫ АНХНЫ

47
00:04:26,829 --> 00:04:28,206
{\an8}Сок-рю!

48
00:04:29,374 --> 00:04:32,710
{\an8}Та над руу залгаж байна
үүр цайхаас хойш.

49
00:04:32,794 --> 00:04:35,046
{\an8}Энэ бүхэн юу вэ? Энэ нь сайхан үнэртэй.

50
00:04:35,129 --> 00:04:36,964
{\an8}Өөр юу вэ? Тэд хачир юм.

51
00:04:37,048 --> 00:04:38,841
{\an8}Эдгээрийг Сэүнхёгийн гэрт аваач.

52
00:04:38,925 --> 00:04:42,136
{\an8}Би хүсэхгүй байна. Та үүнийг хийсэн үү
миний авчирсан шар буурцагтай цуутай юу?

53
00:04:42,220 --> 00:04:45,932
{\an8}Тийм ээ, би үүнийг чанартай гэж бодож байна
үнэхээр амтыг гаргаж ирдэг.

54
00:04:50,728 --> 00:04:53,689
{\an8}Таны зөв! Маш сайн байна.

55
00:04:53,773 --> 00:04:55,024
{\an8}Та энд юу хийсэн бэ?

56
00:04:55,108 --> 00:04:57,026
Би анчоустай шөл хийсэн,

57
00:04:57,110 --> 00:05:01,280
мөн би үүнийг жижиглэсэн ногоон сонгинотой хольсон,
сармис, гүнжидийн тос, шар буурцагны соус...

58
00:05:01,364 --> 00:05:02,448
Чи мэдэх юм шиг.

59
00:05:02,532 --> 00:05:03,908
Би мэдэж магадгүй.

60
00:05:03,991 --> 00:05:05,076
Хангалттай утгагүй юм.

61
00:05:05,159 --> 00:05:06,744
Эдгээрийг хөргөхөөс өмнө хүргэнэ.

62
00:05:07,495 --> 00:05:08,454
За.

63
00:05:12,208 --> 00:05:13,209
Гын Сик!

64
00:05:15,711 --> 00:05:16,712
Өглөөний цайгаа ууцгаая.

65
00:05:32,645 --> 00:05:33,729
Би өглөөний цайгаа ууж байна.

66
00:05:34,897 --> 00:05:35,982
Та ч бас хүсч байна уу?

67
00:05:36,065 --> 00:05:39,360
Зүгээр дээ.
Өглөөний цайнд будаа хэтэрхий хүнд байдаг.

68
00:05:48,870 --> 00:05:49,704
Энэ бол Сок Рю.

69
00:05:51,831 --> 00:05:53,082
Сок Рю!

70
00:05:53,166 --> 00:05:54,250
- Хэсүк эгч!
- Сайн уу.

71
00:05:54,333 --> 00:05:56,252
-Одоо их удсан.
- Би мэднэ!

72
00:05:56,335 --> 00:05:58,963
Би чамайг хараагүй
Сэүнхёгийн нээлтээс хойш.

73
00:05:59,046 --> 00:06:00,381
Намайг энд байхад ойр ойрхон уулзацгаая.

74
00:06:00,464 --> 00:06:01,465
-За.
- Энэ юу вэ?

75
00:06:01,549 --> 00:06:03,593
- Ноён Чой!
- Юу чамайг ийм эрт энд авчирсан бэ?

76
00:06:03,676 --> 00:06:04,927
Би энд хоол хүргэхээр ирсэн.

77
00:06:05,011 --> 00:06:06,596
Та бас хоол идэж байсан.

78
00:06:06,679 --> 00:06:08,806
Төгс цаг! Манай ээж эдгээрийг өг гэж хэлсэн.

79
00:06:08,890 --> 00:06:10,433
Тэр тэгсэн үү?

80
00:06:10,516 --> 00:06:14,604
Тийм ээ, тэр маш их зүйлийг хийсэн.
Түүнийг хэрхэн олон тонн хоол хийдгийг та мэднэ.

81
00:06:14,687 --> 00:06:16,314
Тэр үргэлж бидэнд хоол хийж өгдөг.

82
00:06:16,397 --> 00:06:17,982
Түүнд бид баярлалаа гэж хэлээрэй.

83
00:06:18,065 --> 00:06:19,233
Тийм ээ, эрхэм ээ!

84
00:06:19,317 --> 00:06:20,443
Choisseung дээд давхарт байна уу?

85
00:06:20,568 --> 00:06:22,904
Тиймээ, мэдээж.

86
00:06:22,987 --> 00:06:24,947
- Би явахаасаа өмнө зүгээр л сайн уу гэж хэлье!
-За.

87
00:06:25,031 --> 00:06:26,699
- Хоолоо сайхан идээрэй.
- Баярлалаа.

88
00:06:26,782 --> 00:06:28,034
- За, цаашаа!
- Зүгээр дээ!

89
00:06:28,701 --> 00:06:30,328
Тэр яагаад ийм их юм явуулсан юм бэ?

90
00:06:31,329 --> 00:06:34,832
Сайн байна уу, шарсан цуккини
давсалсан сам хорхойтой.

91
00:06:36,209 --> 00:06:38,711
Даршилсан перилла навч
болон даршилсан чинжүү чинжүү.

92
00:06:42,173 --> 00:06:44,842
Хөөх! Энэ бол амтлагч амтлагч юм!

93
00:06:47,762 --> 00:06:48,721
Хаалт…

94
00:06:52,850 --> 00:06:55,561
Та шарсан талх хийж байна,
Гэхдээ эдгээр нь хэтэрхий хүчтэй үнэртэй байдаг, тийм үү?

95
00:06:55,645 --> 00:06:57,188
Үгүй ээ, зүгээр!

96
00:06:58,606 --> 00:06:59,440
Хоол идээрэй.

97
00:07:11,786 --> 00:07:14,705
Жийз, тэр үнэхээр ойлгомжгүй юм.

98
00:07:15,873 --> 00:07:17,750
Хөөх!

99
00:07:21,629 --> 00:07:22,713
Хөөе, Чойсён!

100
00:07:27,802 --> 00:07:28,928
Тэр угаалгын өрөөнд байгаа юу?

101
00:07:30,429 --> 00:07:33,516
Түүний өрөө огт өөрчлөгдөөгүй.

102
00:07:34,141 --> 00:07:35,560
Би цаг хугацааны машинд суусан уу?

103
00:07:38,521 --> 00:07:39,647
Цагийн капсул!

104
00:07:40,982 --> 00:07:44,527
Тэр үүнийг энд нуусан гэдэгт би итгэлтэй байна.

105
00:07:46,445 --> 00:07:48,406
Та энд нуусан уу?

106
00:07:50,074 --> 00:07:51,784
Би оллоо!

107
00:07:51,867 --> 00:07:54,870
Энэ удаад би явна
харанхуй өнгөрсөнөө илчлэх.

108
00:08:34,577 --> 00:08:36,912
ТА SEOK-RYU-д хэлсэн байх
ТА ХЭРХЭН МЭДЭРСЭН БАЙСАН, ТИЙМ үү?

109
00:08:36,996 --> 00:08:39,206
БИД ХҮҮХДҮҮДЭЭСЭЭ салшгүй холбоотой

110
00:08:54,513 --> 00:08:55,681
намайг уучлаарай.

111
00:08:55,765 --> 00:08:58,184
Би үүнийг нууцаар унших гэж оролдоогүй.

112
00:08:59,352 --> 00:09:02,229
Миний захидлыг унших ёстой гэсэн үг.
тиймээс шударга бус санагдсан.

113
00:09:02,980 --> 00:09:04,148
Тийм учраас би үүнийг уншсан.

114
00:09:10,446 --> 00:09:12,198
Чи яагаад үүнийг хаях болов?

115
00:09:12,281 --> 00:09:13,658
Та үүнийг уншсан, тийм үү?

116
00:09:13,741 --> 00:09:16,327
- Би тэгсэн.
-Хошигнол байсан.

117
00:09:17,036 --> 00:09:18,412
Хошигнол уу?

118
00:09:18,496 --> 00:09:20,498
Би ноцтой байсан байх
тэр үед чамайг шоолж байсан тухай,

119
00:09:20,956 --> 00:09:22,458
Миний шоглоом хэр хол болсныг харлаа.

120
00:09:23,918 --> 00:09:26,253
Тиймээ! Энэ бол зүгээр л хошигнол, тийм ээ?

121
00:09:27,713 --> 00:09:29,632
Хөөе, чи намайг гайхшруулсан!

122
00:09:32,009 --> 00:09:34,011
Би инээдтэй байх болов уу гэж бодсон ч тийм биш.

123
00:09:35,805 --> 00:09:37,264
Би өөрчлөгдөх ёстой. Та гарч чадах уу?

124
00:09:37,348 --> 00:09:39,684
Тийм ээ, мэдээж! Уучлаарай. Хувцсаа өмс.

125
00:09:44,438 --> 00:09:46,273
ЖАН ТЭ-ХУИ

126
00:09:51,404 --> 00:09:53,280
Тэр захидал юу байсан бэ?

127
00:09:54,490 --> 00:09:57,827
Тэр надад таалагдсан уу? Гэхдээ онигоо байсан уу?

128
00:09:57,910 --> 00:10:01,664
Тэр яагаад 10 жилийн турш онигоо төлөвлөх болов?
Эдийн засгийн шинэчлэл гэж юу вэ?

129
00:10:02,748 --> 00:10:04,667
Тэр зүгээр л үнэн биш гэж хэлж болох байсан.

130
00:10:04,750 --> 00:10:06,877
Тэр яагаад үүнийг үрчийж, шидэв?

131
00:10:11,048 --> 00:10:13,551
Юу? Аав хараахан орж ирээгүй байна.

132
00:10:15,302 --> 00:10:18,514
ROOT DINER

133
00:10:30,317 --> 00:10:32,445
Энэ газар ч өөрчлөгдөөгүй.

134
00:10:36,031 --> 00:10:39,869
Хөөх, миний охин үнэхээр сайн байна!

135
00:10:40,494 --> 00:10:42,371
Та хэний хойноос хөөцөлддөг гэж би гайхаж байна
ийм сайн байхын тулд.

136
00:10:42,455 --> 00:10:44,790
-Чи.
- Би?

137
00:10:46,250 --> 00:10:50,296
Би чиний хоолыг амтлах уу?
тэгээд энэ нь хэр сайн байгааг харах уу?

138
00:10:50,379 --> 00:10:51,422
За?

139
00:10:52,131 --> 00:10:53,632
Харцгаая…

140
00:10:54,800 --> 00:10:55,760
Сайн байна уу?

141
00:10:57,803 --> 00:10:59,096
Хонгор минь.

142
00:10:59,180 --> 00:11:00,890
Юу? Муу байна уу?

143
00:11:01,891 --> 00:11:02,892
Маш сайн байна!

144
00:11:02,975 --> 00:11:06,187
Маш сайн байна!
Хайрт охин минь, энэ үнэхээр сайхан байна!

145
00:11:10,858 --> 00:11:12,359
Сайн байна уу, би чамаар маш их бахархаж байна.

146
00:11:19,950 --> 00:11:21,994
Хөөе. Сок Рю!

147
00:11:22,077 --> 00:11:23,245
Аав.

148
00:11:23,329 --> 00:11:26,081
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Та орохын тулд цоож сонгосон уу?

149
00:11:26,165 --> 00:11:27,333
Би түлхүүрийн кодыг оруулсан.

150
00:11:27,416 --> 00:11:28,459
Энд өөр хүн байгаагүй гэж үү?

151
00:11:28,542 --> 00:11:30,211
Чи яагаад ингэж бухимдаад байгаа юм бэ?

152
00:11:30,294 --> 00:11:32,296
Та хулгайч байж магадгүй гэж санаа зовж байна уу?

153
00:11:32,379 --> 00:11:34,548
Энд хулгай хийх зүйл байхгүй.

154
00:11:34,632 --> 00:11:37,718
Үгүй ээ, би зүгээр л санаа зовж байсан
Учир нь хаалга нээлттэй байсан.

155
00:11:38,511 --> 00:11:41,180
Чи яагаад энд ирэх болов
надад хэлэхгүй юу?

156
00:11:41,889 --> 00:11:43,265
Ааваа, санаж байна уу?

157
00:11:43,349 --> 00:11:45,100
Би багадаа энд их өнждөг байсан.

158
00:11:45,726 --> 00:11:47,478
Та энд бараг амьдарч байсан.

159
00:11:48,354 --> 00:11:52,316
Чи үргэлж намайг дагадаг байсан
гал тогооны өрөөнд орж, замбараагүй болно.

160
00:11:53,484 --> 00:11:54,860
Чиний зөв.

161
00:11:54,944 --> 00:12:00,157
Урьд нь та зочид буудалд ажилладаг байсан
тэр байтугай том ресторанд ажиллаж байсан.

162
00:12:00,866 --> 00:12:03,035
Гэхдээ надад хамгийн их таалагдсан
чамайг энд ажиллаж байхдаа.

163
00:12:04,328 --> 00:12:05,788
Та зочид буудалд ажиллаж байхдаа

164
00:12:05,871 --> 00:12:08,457
чи тэр өндөр малгай өмссөн байсан
бас би чамайг зөвхөн зургаар л харсан.

165
00:12:08,541 --> 00:12:10,167
Би чамайг ажиллаж байгааг хэзээ ч харж байгаагүй.

166
00:12:10,793 --> 00:12:12,127
Мөн ресторан хэтэрхий завгүй байв.

167
00:12:12,211 --> 00:12:15,297
Гэхдээ би хайртай байсан
Би энд байнга ирж чадна.

168
00:12:17,550 --> 00:12:20,302
Хачирхалтай,
гэхдээ тэр үед ямар мэдрэмж төрж байснаа одоо ч санаж байна.

169
00:12:21,554 --> 00:12:23,222
Хутга зүсэх чимээ.

170
00:12:24,223 --> 00:12:26,100
Агаарын бага, тогтвортой дулаан.

171
00:12:27,434 --> 00:12:28,852
Хүмүүсийн дуу чимээ.

172
00:12:29,436 --> 00:12:30,646
Чамайг араас нь харж байна.

173
00:12:32,022 --> 00:12:34,149
Мөн хамгийн амттай <i>ттеокбокки</i>
дэлхийд.

174
00:12:37,361 --> 00:12:38,487
Үүнийг сонсоход таатай байна.

175
00:12:39,822 --> 00:12:41,532
- Аав уу?
-Тийм үү?

176
00:12:41,615 --> 00:12:42,700
Хэрэв…

177
00:12:43,701 --> 00:12:46,120
Би чам шиг тогооч болчихвол яах вэ?

178
00:12:46,203 --> 00:12:47,997
Юу гээд байгаа юм бэ?

179
00:12:48,080 --> 00:12:49,456
Энэ нь таны тайвширч чадаагүй юм!

180
00:12:51,041 --> 00:12:51,875
Яагаад?

181
00:12:51,959 --> 00:12:53,043
Би чамайг шаргуу сургасан

182
00:12:53,127 --> 00:12:56,380
Ингэснээр та гараа норгох шаардлагагүй болно
эсвэл халуун зуухны өмнө зогсох.

183
00:12:56,463 --> 00:12:58,382
Энэ төрлийн ажлыг надад даатга.

184
00:13:01,260 --> 00:13:02,761
- Сок Рю.
-Тийм үү?

185
00:13:02,845 --> 00:13:06,140
- Явахаасаа өмнө <i>ттеокбокки</i> авмаар байна уу?
-Сайхан сонсогдож байна.

186
00:13:07,308 --> 00:13:08,517
Яг тэнд хүлээ.

187
00:13:13,272 --> 00:13:15,232
ЧУНВҮҮ ӨДӨРТ

188
00:13:16,692 --> 00:13:18,027
Түр хүлээнэ үү!

189
00:13:19,737 --> 00:13:20,779
Сайн сайхан. Баярлалаа.

190
00:13:25,242 --> 00:13:27,703
Би "Хаах" дээр дарах байсан
Хэрэв би чамайг гэдгийг мэдсэн бол.

191
00:13:27,786 --> 00:13:30,247
Энэ нь гэмтэх байсан
таны гүйцэтгэлийн үнэлгээ.

192
00:13:32,416 --> 00:13:33,792
Ёнду сайн байна уу? Тэр зүгээр үү?

193
00:13:33,876 --> 00:13:37,796
Тийм ээ, тэр эмнэлгээс гарсан.
Тэр өнөө өглөө цэцэрлэгтээ явлаа.

194
00:13:37,880 --> 00:13:39,340
Ямар тайвшрал вэ.

195
00:13:40,591 --> 00:13:43,844
Хүүхдүүд үргэлж өвддөг
улирал солигдох үед.

196
00:13:43,927 --> 00:13:45,554
Энэ нь тэдний эцэг эхийн санааг зовоох явдал юм.

197
00:13:45,638 --> 00:13:47,598
Та намайг шилжүүлж болох уу
өөр хэлтэс рүү?

198
00:13:48,140 --> 00:13:50,517
- Юу?
-Таныг намайг дасгах гэж их зүйл хийсэн гэдгийг би мэднэ.

199
00:13:51,685 --> 00:13:53,937
Харин нийгмийн асуудал хариуцсан баг
надгүйгээр ч гэсэн зүгээр байх болно.

200
00:13:54,938 --> 00:13:58,025
Миний охин надад яг одоо хамгийн их хэрэгтэй байна.

201
00:13:59,652 --> 00:14:02,071
Би энэ ажилд үлдэхдээ гурван хүүхэдтэй болсон.

202
00:14:02,154 --> 00:14:05,157
Би мэднэ. Тийм учраас би чамайг хүндэлдэг.

203
00:14:05,240 --> 00:14:06,867
Би онгирох гэж байгаа юм биш.

204
00:14:08,160 --> 00:14:11,705
Би явах байсан байх
Хэрэв нөхөр маань бие даасан ажилтан биш байсан бол.

205
00:14:12,706 --> 00:14:14,708
Түүнийг ганцаараа өсгөх хэцүү байх.

206
00:14:17,419 --> 00:14:18,671
Гэхдээ хүүхдүүд хурдан өсдөг.

207
00:14:22,800 --> 00:14:24,176
Өөр нэг бодоод үз дээ.

208
00:14:24,259 --> 00:14:27,638
Хэрэв та одоо ч гэсэн явахыг хүсч байвал,
Би чамайг зогсоох гэж оролдохгүй.

209
00:15:10,723 --> 00:15:11,598
<i>samgyejuk.</i>

210
00:16:28,842 --> 00:16:31,970
- Хөөе, Сок Рю. Хэсэг хугацаа өнгөрчээ!
- Сайн уу!

211
00:16:35,057 --> 00:16:37,226
-Яагаад сайн уу гэж хэлэхгүй байгаа юм бэ?
-Яагаад? Би түүнийг өдөр бүр хардаг.

212
00:16:39,520 --> 00:16:41,480
-Та дүрээ хассан.
-Тиймээ.

213
00:16:46,360 --> 00:16:49,780
Маш их баярлалаа
нөгөө өдөр шар буурцагны соусын хувьд.

214
00:16:49,863 --> 00:16:52,616
Энэ нь үнэхээр гайхалтай амттай.
Манай гэр бүл үүнд дуртай.

215
00:16:52,699 --> 00:16:54,701
Хэрэв танд илүү хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.

216
00:16:54,785 --> 00:16:57,037
Чамд орж цай уух зав байна уу?

217
00:16:57,121 --> 00:16:58,497
Цай уу?

218
00:16:59,706 --> 00:17:01,959
Бидэнд ярих ажил бий.
Чи яагаад түүнийг урьж байгаа юм бэ?

219
00:17:02,042 --> 00:17:03,794
Бид Fresco-г давах хэрэгтэй.

220
00:17:03,877 --> 00:17:05,838
Бид шийдэх хэрэгтэй
чиглэл, хуваарийн дагуу.

221
00:17:06,380 --> 00:17:08,340
Тийм ээ, зүгээр.

222
00:17:09,466 --> 00:17:11,969
Би ямар ч байсан завгүй байсан.

223
00:17:12,052 --> 00:17:14,138
Та завгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Чи явах ёстой.

224
00:17:14,221 --> 00:17:16,765
Намайг уучлаарай, Сок Рю. Дараа уулзацгаая.

225
00:17:24,815 --> 00:17:27,151
Намайг хэлэхэд тэр галзуурав
түүнтэй холбоотой асуудлыг шийдэхийн тулд.

226
00:17:27,818 --> 00:17:29,403
Одоо би хүсээгүй зочин байна уу?

227
00:17:30,863 --> 00:17:32,322
Над шиг үү? Тийм ээ, зөв.

228
00:17:32,406 --> 00:17:34,867
Март.
Тэр захидал надад ч хамаагүй.

229
00:17:42,499 --> 00:17:43,584
Шалтгаан нь юу вэ?

230
00:17:44,918 --> 00:17:47,754
Таныг санамсаргүй асуулт асуусаар байгааг би харж байна
ямар ч контекстгүйгээр.

231
00:17:47,838 --> 00:17:48,964
Би ойлгохын тулд үүнийг хий.

232
00:17:50,132 --> 00:17:52,092
Яагаад надтай ажиллахыг зөвшөөрсөн тухайгаа хэлээч.

233
00:17:52,176 --> 00:17:55,220
Энэ нь сайхан боломж юм шиг санагдсан.
Би оролдоод үзэхэд хөгжилтэй байх гэж бодсон.

234
00:17:56,763 --> 00:17:58,015
Хэрхэн урьдчилан таамаглах боломжтой.

235
00:17:58,682 --> 00:17:59,683
Та юу хүлээж байсан бэ?

236
00:17:59,766 --> 00:18:01,351
АНАР МОД

237
00:18:01,435 --> 00:18:05,022
Би мэдэхгүй. Илүү үнэнч зүйл.

238
00:18:06,690 --> 00:18:08,609
Та өнөөдөр намайг шалтаг болгон ашигласан гэдгийг би мэднэ.

239
00:18:10,652 --> 00:18:12,237
Та бүх хугацаанд чимээгүй байсан,

240
00:18:12,321 --> 00:18:15,324
Харин Сок Рюгийн өмнө
Та бид ажиллах ёстой гэж зориуд хэлсэн.

241
00:18:16,033 --> 00:18:17,326
Ийм юм шиг санагдсан бол уучлаарай.

242
00:18:21,038 --> 00:18:23,874
Нэгэнт ийм болсон болохоор
зүгээр л намайг ашиглавал ямар вэ?

243
00:18:24,958 --> 00:18:28,212
- Юу?
- Намайг чадах чинээгээрээ ашигла.

244
00:18:28,879 --> 00:18:31,757
Сайхан байх болно.
Би чамтай болзоонд явах болно,

245
00:18:31,840 --> 00:18:33,634
мөн та өөрийн мэдрэмжтэй нүүр тулж чадна.

246
00:18:34,968 --> 00:18:36,720
Чи хөөгдмөөр байна уу?

247
00:18:36,803 --> 00:18:38,263
Алив.

248
00:18:38,347 --> 00:18:39,723
Би Сок Рюг хөөрхөн гэж боддог.

249
00:18:39,806 --> 00:18:42,267
Мэдээж чи илүү хөөрхөн.

250
00:18:43,268 --> 00:18:45,520
Би зугаалж болохгүй гэж үү
Та хоёр хөөрхөн хүүхэнтэйгээ арай урт байна уу?

251
00:18:45,604 --> 00:18:48,190
Та намайг хүссэнээрээ шоолж болно,

252
00:18:48,273 --> 00:18:49,691
гэхдээ Сок Рюд юу ч битгий хэлээрэй.

253
00:18:53,946 --> 00:18:56,615
Чи түүнд аль хэдийн хэлсэн гэж бодож байна
чухал зүйл.

254
00:18:57,324 --> 00:18:58,325
Юу?

255
00:18:59,826 --> 00:19:01,954
Гэхдээ таны орхисон зүйл бий.

256
00:19:02,579 --> 00:19:04,623
Би түүнээс дараа нь жаахан юм авахыг гуйх ёстой.

257
00:19:04,706 --> 00:19:06,208
Би түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

258
00:19:06,291 --> 00:19:08,085
Би юу хэлэх гэж байгаа юм бэ?

259
00:19:09,086 --> 00:19:09,962
Би чамд хэлэхгүй байна.

260
00:19:10,045 --> 00:19:10,879
Би юу гэж хэлсэн бэ?

261
00:19:10,963 --> 00:19:13,048
- Хэрэв би чамд хэлвэл чи намайг оролцуулах уу?
- Тэ-хуй!

262
00:19:13,131 --> 00:19:15,634
Чамайг миний нэрийг дуудахад би дуртай.

263
00:19:15,717 --> 00:19:17,636
Би юу гэж хэлсэн бэ?

264
00:19:17,719 --> 00:19:19,388
Чи түүнд юу хэлэх гэж байгаа юм бэ?

265
00:19:25,519 --> 00:19:27,479
Аяллын хурдыг хурдасгах, хадгалах.

266
00:19:27,562 --> 00:19:29,022
Далайн хурд руу явж байна.

267
00:19:33,360 --> 00:19:36,280
Би гайхлаа
чи гол дээр юу хийж байсан.

268
00:19:36,363 --> 00:19:38,740
Чамайг завин дээр сууна гэж хэн мэдсэн бэ?

269
00:19:38,824 --> 00:19:42,995
Би бичгийн шалгалтанд тэнцсэн тул надад хэрэгтэй байна
биечлэн шалгалтын дадлага хийх.

270
00:19:43,078 --> 00:19:45,455
Та гүйцэж түрүүлэх гэж байна
газар, агаар, далай.

271
00:19:45,539 --> 00:19:48,125
Дараа нь яах вэ?
Хөнгөн онгоцны нисгэгчийн үнэмлэх үү?

272
00:19:48,208 --> 00:19:49,042
Дараагийнх нь…

273
00:19:49,876 --> 00:19:51,253
- Өмнөд туйл.
- Юу?

274
00:19:52,170 --> 00:19:55,382
Явуулсан түргэний эмч байна
тэнд байгаа судалгааны станц руу.

275
00:19:56,174 --> 00:19:58,093
Энэ лиценз нь ашиг олох болно
нэмэлт оноо.

276
00:19:58,844 --> 00:20:01,013
Хөөх, чамтай адилхан юм.

277
00:20:01,096 --> 00:20:05,767
Та шалбааг руу алхах болно,
шавар, багадаа нойтон цемент,

278
00:20:05,851 --> 00:20:08,270
үргэлж зам сонгодог
бусад нь аялахгүй.

279
00:20:08,353 --> 00:20:10,814
Та эцэст нь зориглож байна
үл мэдэгдэх нутаг дэвсгэрт.

280
00:20:10,897 --> 00:20:11,982
Алив.

281
00:20:12,065 --> 00:20:14,860
Хөөе. Тахиагаа бүү тоо
тэд үржихээс өмнө.

282
00:20:16,695 --> 00:20:19,573
Баримт бичиг, ярилцлага,
мөн зан чанар, ур чадварын шалгалт.

283
00:20:20,240 --> 00:20:21,825
Надад сонгогдох зам маш их байна.

284
00:20:21,908 --> 00:20:24,661
Би бол хол явах замтай хүн.

285
00:20:25,078 --> 00:20:25,912
Юу?

286
00:20:26,747 --> 00:20:28,415
Би хоолны ангид бүртгүүлсэн.

287
00:20:29,624 --> 00:20:30,584
Ариун үхэр.

288
00:20:30,667 --> 00:20:32,586
Би энэ талаар удаан бодсон.

289
00:20:34,421 --> 00:20:35,756
Би үүнийг хиймээр байна гэж бодож байна.

290
00:20:38,592 --> 00:20:40,177
Үгүй ээ, би хиймээр байна.

291
00:20:40,260 --> 00:20:45,724
Өмнө нь би сурна гэж боддог байсан
чиний хийх дуртай зүйл байсан.

292
00:20:45,807 --> 00:20:47,809
Гэхдээ би буруу байсан.

293
00:20:47,893 --> 00:20:52,647
Чамд зүгээр л магтаал, анхаарал таалагдсан
Энэ нь сайн сурсанаас үүдэлтэй.

294
00:20:53,357 --> 00:20:54,900
Та нэмэлт зүйлд галзуурсан.

295
00:20:54,983 --> 00:20:57,069
Та сүүлийн үед маш их харгис шударга байсан.

296
00:20:57,152 --> 00:20:58,362
Тийм, гэхдээ…

297
00:20:58,904 --> 00:21:00,655
Чи хоол хийх дуртай байсан.

298
00:21:01,156 --> 00:21:03,867
Энэ бол цэвэр ариун хайр байсан.

299
00:21:06,036 --> 00:21:10,332
Чамайг ийм хувь тавилантай гэдгийг би мэдэх ёстой байсан
Чамайг төгс <i>далгона</i> хийхийг хараад

300
00:21:12,084 --> 00:21:14,419
- Чи намайг дэмжиж байна уу?
-Мэдээж.

301
00:21:15,879 --> 00:21:18,882
Өнөөдөр тэмдэглэцгээе.

302
00:21:18,965 --> 00:21:21,885
Сэүнхёг дуудъя
бас үдэшлэг хийх.

303
00:21:21,968 --> 00:21:23,136
Хөөе.

304
00:21:23,220 --> 00:21:24,054
Сайн уу?

305
00:21:24,763 --> 00:21:25,722
Сэүнхё!

306
00:21:25,806 --> 00:21:26,848
- Хөөе, болохгүй.
- Хүлээгээрэй.

307
00:21:28,225 --> 00:21:31,311
Сок Рю бүртгүүлсэн гэж хэлсэн
өнөөдөр хоол хийх хичээлд зориулав.

308
00:21:32,479 --> 00:21:34,231
Тэр хоол хийх ангид бүртгүүлсэн үү?

309
00:21:35,148 --> 00:21:36,691
Тиймээ…

310
00:21:36,775 --> 00:21:41,154
За, тэр тэмдэглэл дээр,
өнөө орой тэмдэглэх үдэшлэг хийцгээе.

311
00:21:42,030 --> 00:21:43,782
Би явж чадахгүй байна. Надад төлөвлөгөө бий.

312
00:21:44,366 --> 00:21:46,701
Үнэхээр үү? За.

313
00:21:46,785 --> 00:21:49,913
Тэгээд дуусгаад ир.
Би дараа нь байршлыг нь мессежээр илгээх болно.

314
00:21:50,580 --> 00:21:51,665
Баяртай.

315
00:22:00,424 --> 00:22:02,300
Хэрэв тэр бүтэхгүй бол яагаад ингэж хэлж байгаа юм бэ?

316
00:22:02,384 --> 00:22:04,010
Чи түүнийг огт танихгүй байна уу?

317
00:22:04,803 --> 00:22:07,264
Тэр үргэлж ирж чадахгүй гэж хэлдэг ч ирдэг.

318
00:22:07,347 --> 00:22:08,932
Тэр өнөөдөр үнэхээр ирэхгүй.

319
00:22:09,599 --> 00:22:10,559
Энэ юу вэ?

320
00:22:12,436 --> 00:22:13,645
Та хоёр дахин зодолдсон уу?

321
00:22:21,486 --> 00:22:22,988
Ноён Чой?

322
00:22:25,323 --> 00:22:27,701
Чамтай тааралдахад таатай байна
Хотын эргэн тойронд ийм байна.

323
00:22:27,784 --> 00:22:29,661
Надад ч бас адилхан санагдаж байна. Та гэртээ харих уу?

324
00:22:29,744 --> 00:22:33,039
Үгүй ээ, би ууя гэж бодож байна.
Та надтай нэгдэхийг хүсч байна уу?

325
00:22:37,419 --> 00:22:38,545
За…

326
00:22:41,715 --> 00:22:43,133
Энэ л байна.

327
00:22:47,888 --> 00:22:50,307
Та Жун Мо-эумын хажууд амьдардаг уу?

328
00:22:50,390 --> 00:22:53,393
Тийм ээ, би үүнийг саяхан мэдсэн.

329
00:22:56,396 --> 00:22:58,648
Ойлгомжтой байхыг хичээ
Хэрэв бүх зүйл чанга болвол.

330
00:22:58,732 --> 00:22:59,983
Тэр сайн хүн.

331
00:23:00,066 --> 00:23:01,067
Би мэднэ.

332
00:23:02,694 --> 00:23:05,530
Гэхдээ чамайг энд ирүүлсэндээ гомдож байна.

333
00:23:05,614 --> 00:23:07,032
Энэ нь нөхцөл байдлаас болсон юм.

334
00:23:07,115 --> 00:23:08,241
Аав аа!

335
00:23:08,950 --> 00:23:09,826
Ён-ду.

336
00:23:10,994 --> 00:23:13,747
Бүсгүй минь чи намайг удаан хүлээсэн үү?

337
00:23:13,830 --> 00:23:14,956
Тиймээ.

338
00:23:16,791 --> 00:23:18,376
Энэ бол миний охин.

339
00:23:18,460 --> 00:23:20,128
Ён-ду, сайн уу гэж хэлээрэй.

340
00:23:20,212 --> 00:23:22,631
Сайн байна уу, намайг Кан Ён Ду гэдэг.

341
00:23:23,131 --> 00:23:24,466
Харин чи хэн бэ?

342
00:23:27,302 --> 00:23:29,304
Намайг Чой Сынхё гэдэг.

343
00:23:29,888 --> 00:23:30,889
би…

344
00:23:32,682 --> 00:23:33,934
чиний аавын...

345
00:23:34,643 --> 00:23:35,644
хөршийн найз.

346
00:23:44,653 --> 00:23:45,737
намайг уучлаарай.

347
00:23:46,655 --> 00:23:49,908
Энэ ундаа нь <i>мисугару</i> биш байсан гэдэгт би итгэлтэй байна
чи ярьж байсан.

348
00:23:51,201 --> 00:23:53,912
Үгүй ээ, энэ бол миний хүссэн зүйл юм.

349
00:23:53,995 --> 00:23:55,121
Бас их мөстэй.

350
00:24:01,628 --> 00:24:05,340
Би архи уугаагүй,
гэхдээ би согтоод байх шиг хачирхалтай байна.

351
00:24:06,800 --> 00:24:08,468
Энэ хороолол тэгдэг юм болов уу?

352
00:24:09,094 --> 00:24:12,305
Би энд анх удаа ирж байна,
гэхдээ би энд үүрд амьдарсан юм шиг санагддаг.

353
00:24:13,014 --> 00:24:14,599
Хачирхалтай тайвширч байна.

354
00:24:16,142 --> 00:24:17,394
Мөн энэ нь миний сэтгэлийг хөдөлгөдөг.

355
00:24:20,355 --> 00:24:23,566
Би ч бас үүнийг мэдэрсэн,
бас энэ газар нэг иймэрхүү.

356
00:24:24,567 --> 00:24:25,694
Чи сайн зохицож байна.

357
00:24:26,861 --> 00:24:29,281
Тийм ээ, хөршийн найздаа баярлалаа.

358
00:24:35,662 --> 00:24:38,248
Яагаад гэдгийг асууж болох уу
Та өнөө орой уухыг хүссэн үү?

359
00:24:39,332 --> 00:24:40,750
- Уучлаарай?
- За...

360
00:24:41,918 --> 00:24:44,379
Ажлаасаа дадал болсон байх.

361
00:24:44,462 --> 00:24:47,173
Би хүмүүсийн царайг уншдаг.

362
00:24:47,257 --> 00:24:49,467
Би тасралтгүй асууж байна
Хэрэв би ямар нэг зүйлийг сонирхож байвал.

363
00:24:50,593 --> 00:24:53,013
Тийм ч учраас хүмүүс сэтгүүлчдийг үзэн яддаг байх.

364
00:24:53,805 --> 00:24:56,266
За, та аль хэдийн мэдсэн юм шиг байна.

365
00:24:57,767 --> 00:24:58,977
Мэдээжийн хэрэг.

366
00:24:59,894 --> 00:25:02,439
Гэсэн хэдий ч би ч эсрэгээрээ сайн байна.

367
00:25:03,148 --> 00:25:07,527
Би сайн сонсогч. Би төвийг сахисан байж чадна.
Мөн би нэрээ нууцлах баталгаа өгч чадна.

368
00:25:09,988 --> 00:25:11,948
Би зүгээр л тусалж чадна гэж бодсон.

369
00:25:19,998 --> 00:25:21,499
Энэ бол миний биш, миний найзын тухай юм.

370
00:25:23,918 --> 00:25:26,421
Түүнд эртнээс таалагдсан нэгэн бий.

371
00:25:29,382 --> 00:25:32,010
Тэр цаашаа явлаа гэж бодсон
түүнийг гэх сэтгэлээс нь.

372
00:25:33,219 --> 00:25:35,680
Гэхдээ тэр жаахан эргэлзэж байна
түүнийг дахин харсаны дараа.

373
00:25:37,557 --> 00:25:38,683
Энэ нь ойлгомжтой.

374
00:25:40,602 --> 00:25:43,980
Тэр юу хийхээ мэдэхгүй байна,
тиймээс тэр түүнээс зайлсхийсээр байдаг.

375
00:25:44,064 --> 00:25:45,482
Би түүнд хэцүү байгаа гэж бодож байна.

376
00:25:47,192 --> 00:25:49,110
Болж болохгүй зүйл гэж үү?

377
00:25:49,194 --> 00:25:51,404
Жишээлбэл, тэр өөр хүнтэй уулзаж байна уу?

378
00:25:53,531 --> 00:25:56,785
Тэр өөр хүнд хайртай.
Тэд бараг гэрлэсэн.

379
00:25:58,286 --> 00:26:01,039
Ямар ч байсан тэр одоо ганц бие байгаа биз дээ?

380
00:26:01,748 --> 00:26:04,084
Энэ эмэгтэйн хувьд

381
00:26:04,167 --> 00:26:06,002
тэр чиний найзыг яаж мэдэрч байгааг мэдэх үү?

382
00:26:07,045 --> 00:26:08,046
Үгүй

383
00:26:09,255 --> 00:26:11,674
Гэхдээ тэр үүнийг олж мэдэх вий гэж айж байна.

384
00:26:13,927 --> 00:26:16,721
Тэр хэзээ ч хэргээ хүлээгээгүй
өмнө нь түүнд байсан мэдрэмж.

385
00:26:17,639 --> 00:26:18,723
Яагаад болохгүй гэж?

386
00:26:19,557 --> 00:26:21,101
Тэд үргэлж хамт байсан,

387
00:26:21,851 --> 00:26:24,604
тиймээс тэр жинхэнэ мөн чанарыг мэдэхгүй байсан
эхэндээ эдгээр мэдрэмжүүдийн талаар.

388
00:26:25,188 --> 00:26:26,564
Үүний дараа…

389
00:26:28,566 --> 00:26:30,568
тэр болгоомжтой байсан
Тэдний нөхөрлөлийг сүйтгэхгүйн тулд.

390
00:26:31,820 --> 00:26:33,238
Тэр түүнд хэлэхээр шийдсэн үед ...

391
00:26:34,531 --> 00:26:35,907
цаг тасарсан байсан.

392
00:26:38,326 --> 00:26:39,411
Тэгээд одоо…

393
00:26:44,416 --> 00:26:45,750
тэр бүр оролдож зүрхлэхгүй байна.

394
00:26:48,253 --> 00:26:50,588
Түүнд хэцүү байсан
үүнээс болж хэсэг хугацаанд.

395
00:26:51,339 --> 00:26:54,134
Тэр дотор муухайрч, толгой эргэх болно.

396
00:26:56,928 --> 00:26:58,680
Тэр одоо эцэст нь суурьшсан

397
00:27:02,058 --> 00:27:04,185
тэр үе рүүгээ буцахыг хүсэхгүй байна.

398
00:27:10,483 --> 00:27:12,694
Тэр өнөөдөр ирээгүйд гайхах зүйл алга.

399
00:27:22,996 --> 00:27:26,040
Би их сонин байна. Би яаж 10 жил хүлээх вэ?

400
00:27:29,461 --> 00:27:32,422
Зүгээр дээ. Энд харцгаая.

401
00:27:35,675 --> 00:27:37,218
Энэ хэний захидал вэ?

402
00:27:37,302 --> 00:27:39,053
Сэүнхёгийнх байх.

403
00:27:48,104 --> 00:27:49,814
Би мэдэж байсан!

404
00:27:50,815 --> 00:27:52,775
Зүгээр л түүнд таалагдаж байгаагаа хэл.

405
00:27:52,859 --> 00:27:54,736
Тэр яагаад өөртөө ийм хэцүү болгодог юм бэ?

406
00:27:55,361 --> 00:27:57,113
{\an8}Би тангараглая...

407
00:27:58,490 --> 00:28:00,033
Жийз, тэр үнэхээр өрөвдмөөр юм.

408
00:28:00,992 --> 00:28:02,952
Тэр урьдын адил тэнэг хэвээр байна.

409
00:28:06,623 --> 00:28:08,833
Та тэр хачин чимээг сонссон уу?

410
00:28:10,627 --> 00:28:11,628
Үнэхээр биш.

411
00:28:12,253 --> 00:28:13,129
Би мэдэхгүй.

412
00:28:14,631 --> 00:28:15,757
Би андуурсан уу?

413
00:28:17,175 --> 00:28:19,802
Дараа нь найз чинь үргэлжлүүлэх үү

414
00:28:19,886 --> 00:28:22,430
түүнд дургүй юм шиг дүр эсгэх

415
00:28:23,181 --> 00:28:24,516
тэгээд түүнийг түлхэх үү?

416
00:28:26,226 --> 00:28:28,061
Тэр одоохондоо хичээж байгаа гэсэн.

417
00:28:28,770 --> 00:28:30,730
Тэр миний найз байсан бол

418
00:28:31,523 --> 00:28:33,983
Би түүнд өөрийн таньдаг усан сэлэлтийн талаар ярина.

419
00:28:35,026 --> 00:28:37,862
Нэгэн удаа тамирчин байсан
200 метрийн төрөлд

420
00:28:37,946 --> 00:28:40,657
хэний сул тал
блокоос удаан явж байв.

421
00:28:41,157 --> 00:28:43,993
Гэсэн хэдий ч тэр үүнийг даван туулж чадсан
түүний уйгагүй хичээл зүтгэлээр.

422
00:28:46,996 --> 00:28:48,206
Жаахан оройтсон ч гэсэн

423
00:28:48,748 --> 00:28:52,335
Би түүнд зоригоо цуглуул гэж хэлмээр байна.
яг л усанд сэлэгч шиг.

424
00:29:06,266 --> 00:29:07,433
Бос!

425
00:29:07,517 --> 00:29:08,601
Би бос!

426
00:29:09,227 --> 00:29:11,563
Би бослоо.

427
00:29:12,522 --> 00:29:15,650
Та өглөө эрт босох хэрэгтэй
мөн ажилдаа бэлд.

428
00:29:15,733 --> 00:29:17,318
Бид тэтгэвэрт гарахад ч бэлэн биш байна.

429
00:29:17,402 --> 00:29:19,445
Та юу бүтээв
залхуу байж чадах уу?

430
00:29:19,529 --> 00:29:21,364
За, боль.

431
00:29:21,447 --> 00:29:22,907
Юу больчих?

432
00:29:22,991 --> 00:29:26,744
Бид алдсан бүх мөнгөний талаар бодож байна
шөнө намайг сэрүүн байлгахад хангалттай.

433
00:29:26,828 --> 00:29:29,539
Яагаад хүмүүжүүлж байгаа юм
дахин өнгөрсөн зүйлс?

434
00:29:29,622 --> 00:29:31,749
Өнгөрсөн үе? Одоо ч бүх зүйл ижил хэвээр байна.

435
00:29:31,833 --> 00:29:36,004
Та өчигдөр орой хэзээ гэртээ ирсэн бэ?
Чамайг миний хажууд унтаж байхыг хараад би сэрлээ.

436
00:29:36,087 --> 00:29:38,256
Би чамд хэлсэн. Би оршуулах ёслолд очсон.

437
00:29:38,339 --> 00:29:41,259
Гош, чи оршуулах ёслолд очсон
нөгөө шөнө болон өмнөх шөнө.

438
00:29:41,342 --> 00:29:43,678
Та мөнгө өгөөд л явж байна.

439
00:29:43,761 --> 00:29:46,556
Тийм учраас би гэртээ ирэхийг үзэн яддаг.

440
00:29:46,639 --> 00:29:49,309
Юу? Чамд хашгирах эрх байхгүй!

441
00:29:49,392 --> 00:29:50,393
Юу ч байсан.

442
00:29:51,019 --> 00:29:53,396
Хараач! Та зугтаж байна
Учир нь чамд хэлэх зүйл алга!

443
00:29:53,479 --> 00:29:56,733
- Би хараахан дуусаагүй байна! Гэртээ эрт ирээрэй.
- Өнөөдөр би ангийн цугларалттай!

444
00:29:56,816 --> 00:29:57,775
Дахиад уу?

445
00:29:57,859 --> 00:29:59,152
Чи надаар тоглож байна уу?

446
00:30:01,571 --> 00:30:02,947
Итгэмээргүй…

447
00:30:06,951 --> 00:30:08,786
Яагаад хөрөнгө хүрэлцэхгүй байна вэ?

448
00:30:10,705 --> 00:30:12,415
Энэ шинэ дуут фишингийн луйвар мөн үү?

449
00:30:23,593 --> 00:30:28,139
Хөөе, би үүнийг зайлсхийхийн тулд урьдчилан хэлж байна
аливаа үл ойлголцол. Би зүгээр л хажуугаар өнгөрч байна.

450
00:30:28,222 --> 00:30:30,558
Манай хоолны анги энд ойрхон байна.

451
00:30:30,642 --> 00:30:31,893
Би юу ч хэлээгүй.

452
00:30:32,685 --> 00:30:35,396
Би авахыг хичээж байна
миний солонгос хоолны урчуудын гэрчилгээ.

453
00:30:37,523 --> 00:30:38,983
Одоохондоо эцэг эхдээ битгий хэлээрэй.

454
00:30:39,484 --> 00:30:40,735
Би тэгэхгүй.

455
00:30:42,528 --> 00:30:44,322
Өнөөдөр миний анхны хичээл.

456
00:30:44,405 --> 00:30:48,493
Би сургалтын хөтөлбөрийг харлаа
мөн бичгийн болон биечлэн шалгалт байдаг.

457
00:30:48,576 --> 00:30:51,579
Тэгээд хичээл дуусмагц
Би юу ч хийсэн гэртээ авч явна...

458
00:30:51,663 --> 00:30:53,164
Би уулзалттай.

459
00:30:53,706 --> 00:30:54,540
Би унтраалаа.

460
00:31:00,338 --> 00:31:01,339
Тэр юу байсан бэ?

461
00:31:02,382 --> 00:31:04,717
Тэр л шаардаж байсан хүн
Би мөрөөдлөө олдог.

462
00:31:07,804 --> 00:31:10,765
СОЛОНГОС ХООЛНЫ ДАРХАН

463
00:31:15,311 --> 00:31:17,230
{\an8}СОЛОНГОС ХООЛНЫ ДАРХАН ЮУ ХИЙДЭГ ВЭ?

464
00:31:21,901 --> 00:31:23,611
{\an8}- Үхрийн мах болон <i>деодок</i> сайхан харагдаж байна.
- Жийз!

465
00:31:23,695 --> 00:31:25,363
Яагаад гэнэт цонхоо хаачихав?

466
00:31:25,446 --> 00:31:27,156
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

467
00:31:27,240 --> 00:31:28,241
Та юу хийж байгаа юм бэ?

468
00:31:28,324 --> 00:31:29,325
Юу?

469
00:31:30,618 --> 00:31:34,497
-Цаг хар. Хурлаа хийцгээе.
- Энэ нь гэрчилгээнийх биш гэж үү?

470
00:31:34,580 --> 00:31:35,748
Та яагаад үүнийг хараад байгаа юм бэ?

471
00:31:36,499 --> 00:31:39,711
Наён, Хёнчан, Жонгүг хоёрт хэлээрэй
хурлын өрөөнд ирэх.

472
00:31:39,794 --> 00:31:41,421
Та хоол хийж сурч байна уу? Солонгос хоол?

473
00:31:41,504 --> 00:31:42,672
Би барууны хоолонд дуртай.

474
00:31:43,131 --> 00:31:44,882
HYEREUNG ХООЛНЫ СУРГУУЛЬ

475
00:31:49,429 --> 00:31:52,807
Тавтай морил
солонгос хоолны урчуудын ангид.

476
00:31:52,890 --> 00:31:53,725
Сайн уу.

477
00:31:53,808 --> 00:31:55,893
- Сайн уу!
- Сайн уу.

478
00:31:56,602 --> 00:31:59,397
Өнөөдөр бидний хамтдаа анхны хичээл.

479
00:31:59,480 --> 00:32:03,359
Эхнийх нь үргэлж дурсамжтай байдаг
мөн сэтгэл хөдөлгөм.

480
00:32:03,443 --> 00:32:05,403
Үүнийг бодоод би итгэлтэй байх болно

481
00:32:05,486 --> 00:32:08,823
танд маш түүхийг өгөх
мөн мартагдашгүй анхны туршлага.

482
00:32:09,907 --> 00:32:12,410
Бид үндсийг нь сурах болно
Өнөөдөр хутганы ур чадвар.

483
00:32:12,493 --> 00:32:14,328
Та эхлээд үндсэн техникийг сурах болно.

484
00:32:14,412 --> 00:32:17,457
Дараа нь та улаан лууванг огтолж эхэлнэ.
лууван болон бусад хүнсний ногоо.

485
00:32:17,540 --> 00:32:20,877
За, авцгаая
чиний өмнө байгаа хутга.

486
00:32:21,919 --> 00:32:22,754
За, сайн.

487
00:32:23,629 --> 00:32:26,132
Эхлээд гулсдаггүй дэвсгэрийг байрлуул
лангуун дээр

488
00:32:26,215 --> 00:32:27,884
дээр нь хайчлах самбар тавь.

489
00:32:28,968 --> 00:32:32,972
Сайн байна. Хутга тавихдаа заавал анхаарах хэрэгтэй
ир нь үргэлж чамаас хол байдаг

490
00:32:33,056 --> 00:32:34,599
санамсаргүйгээр өөрийгөө огтолж болохгүй.

491
00:32:34,682 --> 00:32:35,725
Энэ сайн байна.

492
00:32:36,350 --> 00:32:38,644
Бид улаан лууванг Жулиенна хийх гэж байна.

493
00:32:38,728 --> 00:32:42,106
Эхлээд улаан лууванг хальслаарай.

494
00:32:42,190 --> 00:32:47,278
За. Дараа нь тэдгээрийг зүсмэл болгон хуваана
0.2 см орчим зузаантай.

495
00:32:55,661 --> 00:33:00,917
Омлет бэлтгэх үед,
шараас халазаа арилгах.

496
00:33:01,000 --> 00:33:04,045
Дараа нь өндөгний цагааныг шүүнэ
шигшүүрээр.

497
00:33:04,128 --> 00:33:06,339
Бөмбөлөг үүсгэхгүйн тулд зөөлөн хутгана.

498
00:33:07,006 --> 00:33:11,260
Дараа нь хайруулын тавган дээр нимгэн давхарга тавина
бага дулаан дээр тос.

499
00:33:30,780 --> 00:33:32,406
Хөөе, ноён Чой!

500
00:33:32,490 --> 00:33:34,659
- Энд!
- Ирээд суу!

501
00:33:35,326 --> 00:33:38,079
Та бүгд сайн байсан уу?

502
00:33:38,162 --> 00:33:39,789
Огт үгүй.

503
00:33:39,872 --> 00:33:42,041
Эдгээр өдрүүдэд ажлын сайтууд замбараагүй байна.

504
00:33:42,125 --> 00:33:44,168
Бид тантай хамт ажиллаж байхдаа үнэхээр сайхан байсан.

505
00:33:44,252 --> 00:33:46,546
Юу гэсэн үг вэ?
Чи намайг хатуу гэж үзэн ядсан.

506
00:33:46,629 --> 00:33:48,214
Би хатуу чанга хүнтэй байсан нь дээр.

507
00:33:48,297 --> 00:33:51,759
Энэ хүмүүс ажлаа хийж чадахгүй байна
мөн эрх мэдлээ үргэлж урвуулан ашиглаж,

508
00:33:51,843 --> 00:33:53,719
Тиймээс тэдний төлөө ажиллах нь өрөвдөлтэй байсан.

509
00:33:53,803 --> 00:33:57,723
Алив. Чи тийм биш
үйлчлүүлэгч таны дээгүүр алхуулах.

510
00:33:57,807 --> 00:33:59,934
Хүлээгээрэй. Чи намайг шоолж байна уу?

511
00:34:00,977 --> 00:34:01,978
За өөрийгөө бэлдээрэй.

512
00:34:02,061 --> 00:34:05,773
Би чамайг шийтгэх гэж байна
өнөө орой архитай!

513
00:34:08,442 --> 00:34:10,194
Би өнөө орой машин жолоодсон. Би чадахгүй.

514
00:34:10,278 --> 00:34:12,113
Зориулалтын жолооч руу залга.

515
00:34:12,196 --> 00:34:14,407
Хатагтай, бид сод авч болох уу?
бас өөр шил?

516
00:34:14,490 --> 00:34:15,324
За!

517
00:34:15,408 --> 00:34:17,368
Хариуд нь өнөө орой оройн хоол над дээр байна.

518
00:34:17,451 --> 00:34:18,995
Юу? Үнэхээр үү?

519
00:34:21,622 --> 00:34:22,582
За!

520
00:34:22,665 --> 00:34:25,501
Дараа нь архины оронд

521
00:34:25,585 --> 00:34:28,880
Би чамайг оронд нь махаар шийтгэнэ!

522
00:34:28,963 --> 00:34:30,214
- Нээх!
- Өө.

523
00:34:33,885 --> 00:34:34,719
Сайхан биш гэж үү?

524
00:34:34,802 --> 00:34:36,179
Энэ юу вэ? Яагаад ийм сайн байгаа юм бэ?

525
00:34:36,262 --> 00:34:37,847
Би үнэхээр тансаг хүн.

526
00:34:37,930 --> 00:34:40,266
Энд байгаа махны амт
бусад газраас ялгаатай.

527
00:34:40,349 --> 00:34:43,352
Маш шүүслэг байна!

528
00:34:43,436 --> 00:34:45,730
Та манай даргын философийг мэднэ.

529
00:34:45,813 --> 00:34:48,774
"Дугуйг амттай махаар тосол

530
00:34:48,858 --> 00:34:51,027
Ажлыг хэвийн явуулахын тулд."

531
00:34:51,110 --> 00:34:53,070
- Хуза!
- Зүгээр дээ!

532
00:34:56,490 --> 00:34:57,658
Маш сайн байна.

533
00:35:02,496 --> 00:35:04,207
Энэ хангалттай байх болно гэж би бодохгүй байна.

534
00:35:05,041 --> 00:35:07,919
Уучлаарай, бид байж болох уу
илүү гахайн гэдэс, богино хавирга, гуйя?

535
00:35:08,002 --> 00:35:09,212
Мөн илүү их үхрийн махны мах!

536
00:35:12,131 --> 00:35:13,591
Өө, энэ юу вэ?

537
00:35:13,674 --> 00:35:15,593
Энэ юу вэ? Ав.

538
00:35:15,676 --> 00:35:16,761
Маш их баярлалаа.

539
00:35:16,844 --> 00:35:18,221
- Хоол идээрэй.
-Баярлалаа.

540
00:35:18,304 --> 00:35:20,806
Би итгэж чадахгүй байна
чи ганц ч архи уугаагүй.

541
00:35:20,890 --> 00:35:22,308
Чи үнэхээр догдолж байна!

542
00:35:22,391 --> 00:35:24,352
намайг уучлаарай. Надад хийх ажил үлдсэн байна.

543
00:35:24,435 --> 00:35:27,021
Та согтуу байна.
Дахиад ундаа ууж болохгүй.

544
00:35:27,104 --> 00:35:28,564
Та гэртээ харьж байгаарай, за юу?

545
00:35:28,648 --> 00:35:30,399
Өө, уйлахаа боль!

546
00:35:30,483 --> 00:35:33,527
Дараагийн удаа машинаа гэртээ үлдээгээрэй
тэгээд явган ирээрэй.

547
00:35:33,611 --> 00:35:35,112
Энэ мэт.

548
00:35:35,196 --> 00:35:36,113
Тийм ээ, эрхэм ээ.

549
00:35:36,197 --> 00:35:37,448
За, дараагийн удаа уулзъя.

550
00:35:37,531 --> 00:35:40,451
- Сайн байна уу.
- Дарга! Энэ замаар!

551
00:35:40,534 --> 00:35:42,662
Би багадаа чам шиг харагдаж байсан!

552
00:35:44,413 --> 00:35:46,374
- Дараа уулзацгаая! Баяртай!
- Баяртай!

553
00:35:46,457 --> 00:35:47,458
Хоол хийсэнд баярлалаа.

554
00:35:47,541 --> 00:35:48,960
-Мэдээж. Сайн шөнө.
- Баяртай.

555
00:35:58,302 --> 00:35:59,929
- Хонгор минь, чи үнэхээр хөөрхөн юм!
-Тийм үү?

556
00:36:00,763 --> 00:36:01,597
Тэнд.

557
00:36:02,223 --> 00:36:03,975
Та хүрээд ирмээр байна уу?

558
00:36:04,976 --> 00:36:05,977
Та хаана амьдардаг вэ?

559
00:36:19,740 --> 00:36:22,159
<i>Ээж ээ, битгий яв!</i>

560
00:37:07,496 --> 00:37:08,622
Сэүнхё?

561
00:37:10,291 --> 00:37:12,585
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

562
00:37:21,761 --> 00:37:23,346
Архи уусанд баярлалаа.

563
00:37:23,429 --> 00:37:24,305
Юу ч биш.

564
00:37:24,388 --> 00:37:26,057
Чамайг гайхшруулсандаа уучлаарай.

565
00:37:26,599 --> 00:37:29,643
Тийм ээ, чи намайг үхтлээ цочирдуулсан.

566
00:37:29,727 --> 00:37:33,314
Яагаад сууж байсан юм
Энэ цагт манай гэрийн гадаа байна уу?

567
00:37:34,398 --> 00:37:36,442
Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан,
тэгэхээр би бодож байсан.

568
00:37:36,525 --> 00:37:37,526
Юу?

569
00:37:38,194 --> 00:37:40,738
Үнэнийг хэлэхэд би чамайг харсан.

570
00:37:41,781 --> 00:37:43,032
Чи нэг эмэгтэйтэй хамт байсан.

571
00:37:58,506 --> 00:38:00,257
Чи үүнийг хийхээр шийдсэн үү?

572
00:38:01,801 --> 00:38:03,969
Тийм ээ.

573
00:38:05,096 --> 00:38:06,847
Энэ нь намайг тайвшруулна.

574
00:38:11,352 --> 00:38:12,728
Сайн сайхан…

575
00:38:12,812 --> 00:38:15,731
Чамайг намайг ингэж харсандаа би ичиж байна.

576
00:38:19,026 --> 00:38:21,821
Би асуух нь ичгүүргүй гэдгийг мэдэж байна ...

577
00:38:24,156 --> 00:38:26,826
гэхдээ одоохондоо эхнэрээсээ нууцалж байгаарай.

578
00:38:27,576 --> 00:38:28,577
Бас Сок Рю.

579
00:38:29,912 --> 00:38:32,873
Тэр мэдвэл үймээн самуун дэгдээнэ.

580
00:38:34,291 --> 00:38:35,292
Тиймээ…

581
00:38:42,133 --> 00:38:43,676
-Яаж харагддаг вэ?
-Бууж өг.

582
00:38:43,759 --> 00:38:44,593
- Доош уу?
-Тиймээ.

583
00:38:44,677 --> 00:38:45,928
Үүнийг эндээс харах ёстой.

584
00:38:46,011 --> 00:38:47,847
-Сайхан харагдаж байна.
-Тиймээ.

585
00:38:49,557 --> 00:38:50,766
Хэн бэ?

586
00:38:52,393 --> 00:38:54,061
Тэр ноцтой юм уу?

587
00:38:54,145 --> 00:38:55,729
<i>Чантто Баэги</i>

588
00:38:55,813 --> 00:38:57,273
Чи Ли Чан Воныг мэдэхгүй юм уу?

589
00:38:57,356 --> 00:38:59,483
Би Солонгост тийм удсангүй.

590
00:39:00,025 --> 00:39:02,445
- Би түүнийг хөөрхөн гэж бодож байна.
- Тэр зүгээр ч нэг хөөрхөн биш.

591
00:39:02,528 --> 00:39:05,865
Үнэхээр энэ зурагт хуудас
Энэ газрыг үнэхээр гэрэлтүүлж байна!

592
00:39:05,948 --> 00:39:07,074
Миний хараа сайжирч байна!

593
00:39:07,158 --> 00:39:08,909
Энэ бол одоо бараг түүний шашин юм.

594
00:39:08,993 --> 00:39:10,202
- Сайн байна уу!
- Сайн байна уу!

595
00:39:10,286 --> 00:39:12,079
Нигүүлсэнгүй Будда!

596
00:39:12,163 --> 00:39:13,664
Би ойлголоо.

597
00:39:13,747 --> 00:39:16,375
Энэ цаас хамаагүй дээр
миний жинхэнэ нөхрөөс илүү.

598
00:39:16,459 --> 00:39:17,793
-Мэдээж.
-Яагаад?

599
00:39:17,877 --> 00:39:20,004
-Нөхөртэйгээ дахин хэрэлдэж байсан уу?
-Тиймээ.

600
00:39:20,087 --> 00:39:22,756
Та юу мэдэх вэ? Зөвхөн тэмц
нөхөн сэргээх боломж байгаа бол.

601
00:39:22,840 --> 00:39:25,968
Хэзээ ч арилдаггүй хүнийг би хүлээж чадахгүй
юу ч хийх өөрийн бохир аяга таваг.

602
00:39:26,051 --> 00:39:28,095
Тэр гэртээ гурван удаа хоол иддэг үү?

603
00:39:28,179 --> 00:39:29,763
- Тийм ээ!
- Сайн байна уу.

604
00:39:29,847 --> 00:39:31,849
- Гурван хоол уу?
-Тийм л дээ.

605
00:39:31,932 --> 00:39:32,975
-Бурхан минь.
- Хөөе.

606
00:39:33,058 --> 00:39:36,645
Би "Хоёулаа хоол идье" гэхэд тэр хэлэв
тэр MSG-тэй хүнсний үнэрийг үзэн яддаг байв.

607
00:39:36,729 --> 00:39:39,023
Би түүний шөлөнд хэр их MSG хийж өгдөгийг та мэдэх үү?

608
00:39:40,816 --> 00:39:42,651
Энэ нь хархны хор биш байсан нь азтай!

609
00:39:42,735 --> 00:39:43,569
Би мэднэ!

610
00:39:43,652 --> 00:39:45,154
Нөхрүүд үүнийг мэддэггүй.

611
00:39:45,237 --> 00:39:46,489
Тэд бүгд тэгдэггүй.

612
00:39:46,572 --> 00:39:47,948
Магадгүй та хангалттай нэмээгүй байх.

613
00:39:48,032 --> 00:39:49,825
Би бүхэл бүтэн баглаа нэмдэг!

614
00:39:49,909 --> 00:39:50,951
Үнэхээр үү?

615
00:39:51,035 --> 00:39:53,621
Гош, би Хэсүг хамгийн их атаархдаг.

616
00:39:54,163 --> 00:39:54,997
Яагаад би гэж?

617
00:39:55,080 --> 00:39:59,168
Та хоёр бие даан бие даан ажлаа хийдэг.
Та тусдаа амьдардаг бөгөөд үүнд дажгүй ханддаг.

618
00:39:59,251 --> 00:40:01,003
Энэ үнэхээр сайхан байна!

619
00:40:01,086 --> 00:40:03,422
-Тийм.
-Та хоёрыг зодолдох ч үгүй ​​гэдэгт мөрийцье.

620
00:40:03,506 --> 00:40:05,257
Үгүй ээ, бид маргалддаггүй.

621
00:40:06,300 --> 00:40:08,344
Хөөе, түүний гэр бүл
огт өөр ертөнцөд.

622
00:40:08,427 --> 00:40:10,679
Хэцүү байсан
Сүүлийн үед нөхрөө хүртэл харах гэж.

623
00:40:10,763 --> 00:40:12,181
-Яагаад?
-Мэдэхгүй ээ.

624
00:40:12,264 --> 00:40:14,016
Би мэдэхгүй. Тэр юу хийж байгааг хэн мэдэх вэ?

625
00:40:14,099 --> 00:40:15,643
Тэр үргэлж үүрээр гэртээ ирдэг.

626
00:40:15,726 --> 00:40:17,102
Юу? Үүр цайх уу?

627
00:40:17,186 --> 00:40:18,771
Тэр шөнөжингөө гадаа хонож байна!

628
00:40:18,854 --> 00:40:21,857
Ми-сүк, зарим эрчүүд гадуур үлдэнэ
өглөөний шүүдэр харах хангалттай оройтсон.

629
00:40:21,941 --> 00:40:23,817
- Энэ бол ноцтой асуудал!
-Мэдээж!

630
00:40:23,901 --> 00:40:27,696
Чи яагаад ийм ноцтой юм бэ?
Март. Тийм биш.

631
00:40:27,780 --> 00:40:29,532
- Тэр бизнестэй...
-Ямар бизнес?

632
00:40:29,615 --> 00:40:31,283
Оршуулах ёслол, ангийн уулзалт, өөр юу вэ?

633
00:40:31,367 --> 00:40:33,744
-Тийм ээ, эдгээр нь хамгийн сайн шалтаг юм.
- Тийм ээ!

634
00:40:33,827 --> 00:40:34,787
Хонгор минь.

635
00:40:34,870 --> 00:40:38,040
Ми-сүк, чи болгоомжтой байх хэрэгтэй!

636
00:40:38,123 --> 00:40:40,376
Тэр үерхэж магадгүй!

637
00:40:40,459 --> 00:40:42,336
Та юу яриад байгаа юм бэ?

638
00:40:43,045 --> 00:40:46,006
- Хөөе! Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
- Чи зүгээр үү?

639
00:40:46,090 --> 00:40:47,591
- Хаа сайгүй байна!
- Итгэмээргүй.

640
00:40:47,675 --> 00:40:51,595
Тэр хэдэн оршуулганд явсан бэ?
Нэг, хоёр, гурав…

641
00:40:51,679 --> 00:40:53,138
Тэр гурван оршуулганд явсан.

642
00:40:53,222 --> 00:40:54,431
Амаа арч.

643
00:40:54,515 --> 00:40:55,766
Үгүй ээ, хүлээ! Энэ зүгээр үү?

644
00:40:55,849 --> 00:40:57,393
- Энэ өөдөс мөн үү?
- Энэ даавуу.

645
00:40:57,476 --> 00:40:58,894
Энэ нь үнэргүй байна. Амаа арч.

646
00:40:59,436 --> 00:41:02,439
Энэ нь зөв. Танай дэлгүүр амарч байна уу?

647
00:41:03,315 --> 00:41:04,149
Юу?

648
00:41:04,233 --> 00:41:05,776
Нээлтгүй олон хоног болж байна.

649
00:41:05,859 --> 00:41:06,777
Юу?

650
00:41:06,860 --> 00:41:09,405
Хөөе, хурдан хараарай. За?

651
00:41:10,155 --> 00:41:11,824
Бид юу хийх гэж байна?

652
00:41:40,686 --> 00:41:43,063
БОГИНО ХУГАЦААНЫ ЗЭЭЛ
ХӨГЖЛИЙН ЗЭЭЛ

653
00:41:59,163 --> 00:42:00,539
Сайн уу.

654
00:42:00,623 --> 00:42:02,207
Сайн уу.

655
00:42:04,376 --> 00:42:05,336
Хүлээгээрэй.

656
00:42:08,339 --> 00:42:10,257
Энд хоёр суудал байна.
Та суумаар байна уу?

657
00:42:16,930 --> 00:42:18,265
Баярлалаа.

658
00:42:18,349 --> 00:42:21,143
Огт үгүй.
Эхэндээ энэ миний сандал биш байсан.

659
00:42:34,198 --> 00:42:35,366
Уучлаарай,

660
00:42:35,449 --> 00:42:37,826
Би ихэвчлэн хөндлөнгөөс оролцохгүй байхыг хичээдэг.

661
00:42:39,370 --> 00:42:41,705
Гэхдээ чи энд байх ёсгүй
Ёнду гэртээ ганцаараа байгаа.

662
00:42:42,373 --> 00:42:43,374
Ён-ду…

663
00:42:45,459 --> 00:42:47,419
шөнийн зусланд явсан
цэцэрлэгийн хүүхдүүдэд зориулсан.

664
00:42:48,003 --> 00:42:48,879
Би харж байна…

665
00:42:51,090 --> 00:42:53,425
- Тэр хуаранд явсан.
- Тийм ээ.

666
00:42:55,594 --> 00:42:56,428
намайг уучлаарай.

667
00:42:58,639 --> 00:42:59,932
Зүгээр дээ.

668
00:43:01,100 --> 00:43:02,059
Гэхдээ…

669
00:43:03,102 --> 00:43:04,770
чи оройн хоолоо идчихлээ.

670
00:43:04,853 --> 00:43:05,854
Тиймээ.

671
00:43:06,647 --> 00:43:09,316
Би дуудлагаар явж байсан, тэгэх ёстой байсан
эмнэлгүүдийг хайж олоорой.

672
00:43:10,192 --> 00:43:12,152
Эмнэлэг өвчтөнөөс татгалзсан уу?

673
00:43:12,236 --> 00:43:13,612
Тиймээ.

674
00:43:13,696 --> 00:43:14,947
Та мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна,

675
00:43:15,030 --> 00:43:17,700
гэхдээ маш олон өвчтөн байдаг
мөн эмнэлгийн боловсон хүчний хомсдол.

676
00:43:17,783 --> 00:43:19,535
Одоогийн нөхцөл байдал ийм л байна.

677
00:43:19,618 --> 00:43:21,495
Өвчтөнд юу тохиолдсон бэ?

678
00:43:21,578 --> 00:43:24,998
Би өвчтөнд итгэлтэй байсан
шалгуулж, элсүүлсэн.

679
00:43:26,542 --> 00:43:27,584
Би үүнийг сонсоод тайвширч байна.

680
00:43:32,339 --> 00:43:33,882
Та үнэхээр гайхалтай.

681
00:43:33,966 --> 00:43:34,842
Уучлаарай?

682
00:43:35,926 --> 00:43:37,177
Юу өгөх вэ?

683
00:43:37,261 --> 00:43:39,388
Энэ "дайснаа хайрла" гэсэн төрлийн зүйл мөн үү?

684
00:43:40,889 --> 00:43:45,269
Тийм биш. Та яаж өгөхөө мэддэг
эелдэг байдлаар шударга шүүмжлэл.

685
00:43:47,104 --> 00:43:50,524
Таныг үргэлжлүүлнэ гэж найдаж байна
Ён Дуг асрах.

686
00:43:51,942 --> 00:43:54,361
Надад дахиад нэг боломж өгөөч гэж хэлээрэй.

687
00:43:55,028 --> 00:43:58,615
Хэрэв та миний талаар муу зүйл хэлсэн бол
Буцааж аваач гэж гуйж байна.

688
00:43:58,699 --> 00:44:01,535
Би ерөөсөө тийм юм хийгээгүй.

689
00:44:02,494 --> 00:44:03,495
За тэгвэл.

690
00:44:05,622 --> 00:44:06,790
Дашрамд хэлэхэд…

691
00:44:08,500 --> 00:44:09,960
Хэрэв та намайг асуухад дургүйцэхгүй бол

692
00:44:11,420 --> 00:44:13,005
гэхдээ Ён-ду өөр гэр бүлтэй юу?

693
00:44:15,591 --> 00:44:17,801
Ён Дугийн ээж маш хол байдаг.

694
00:44:26,226 --> 00:44:28,645
Би чамайг үнэхээр сайн аав гэж бодож байна.

695
00:44:31,565 --> 00:44:32,649
Би?

696
00:44:32,733 --> 00:44:33,734
Тиймээ.

697
00:44:35,277 --> 00:44:36,820
Та охиноо сайн өсгөсөн.

698
00:44:37,488 --> 00:44:40,282
Тэр ямар ухаалаг, хөөрхөн болохыг хараарай.

699
00:44:43,327 --> 00:44:44,328
Тийм үү?

700
00:44:45,746 --> 00:44:47,206
Тэр хөөрхөн биш гэж үү?

701
00:44:48,999 --> 00:44:52,127
Тэр бол хамгийн үнэ цэнэтэй хүн
миний хувьд дэлхий дээр.

702
00:44:53,712 --> 00:44:59,843
Би түүний төлөө бүхнээ өгч чадна.

703
00:45:00,511 --> 00:45:01,595
Бүх зүйл.

704
00:45:03,305 --> 00:45:04,473
Юу ч битгий бууж өг.

705
00:45:10,312 --> 00:45:12,147
Аав маань намайг бага байхад нас барсан.

706
00:45:14,441 --> 00:45:15,817
Тиймээс би ямар байдгийг мэднэ.

707
00:45:16,527 --> 00:45:19,154
Хэрэв ээж минь золиослол хийсэн бол
миний хувьд юу ч байсан,

708
00:45:19,238 --> 00:45:21,281
Би үүнийг хамгийн их үзэн ядаж байсан.

709
00:45:24,826 --> 00:45:26,328
Би зүгээр л хэлж байна.

710
00:45:29,331 --> 00:45:32,793
Тэгээд Ёндутай тоглож болох уу?
үе үе дахин?

711
00:45:34,086 --> 00:45:35,754
Мэдээжийн хэрэг,

712
00:45:35,837 --> 00:45:37,339
түүнд зүгээр л байвал.

713
00:45:37,422 --> 00:45:38,257
Үнэхээр үү?

714
00:45:38,757 --> 00:45:42,010
Баярлалаа. Тэр юунд дуртайг хэлж чадах уу?

715
00:45:42,094 --> 00:45:43,387
Би түүнийг буцааж ялахыг хүсч байна.

716
00:45:44,263 --> 00:45:46,765
- Ён-ду юунд дуртай вэ?
- Тийм ээ.

717
00:45:46,848 --> 00:45:51,478
Тэр урьд нь сүнс, зомбид дуртай байсан.

718
00:45:51,562 --> 00:45:53,939
Юу? Та доромжилж эхэлж байна ...

719
00:45:54,022 --> 00:45:56,650
Сайн дуудлага биш байна
мэдээний сэтгүүлчдэд чухал уу?

720
00:45:57,734 --> 00:46:01,280
Ён-ду харь гарагийнханд дуртай. Тэр харь гарагийнханд дуртай.

721
00:46:06,451 --> 00:46:07,452
Дан-хо?

722
00:46:09,079 --> 00:46:12,291
Та ихэвчлэн хэр их ууж чадах вэ?

723
00:46:12,374 --> 00:46:13,500
Юу?

724
00:46:18,422 --> 00:46:20,132
Нэг лааз шар айраг.

725
00:46:20,215 --> 00:46:22,884
Түүний хэлж байгаа зүйл, хийж байгаа зүйл нь хоорондоо таарахгүй.

726
00:46:24,011 --> 00:46:25,929
Сайн сайхан.

727
00:46:27,848 --> 00:46:29,433
Дан-хо? Би юу хийх вэ?

728
00:46:30,058 --> 00:46:31,268
Сайн сайхан!

729
00:46:32,269 --> 00:46:34,479
Согтуу хүнд гэрт нь туслах.

730
00:46:34,563 --> 00:46:36,857
Энэ бол цагийн бус ажил!

731
00:46:38,900 --> 00:46:42,571
Хэрэв тэр Ён Дугийн аав байгаагүй бол
Би түүнийг зүгээр л орхих байсан.

732
00:46:44,656 --> 00:46:48,368
Дан-хо, би бодохгүй байна
Та хэсэг хугацаанд уух хэрэгтэй.

733
00:46:49,161 --> 00:46:51,496
Нарсны чихний ундааг л идээрэй! Ойлгосон уу?

734
00:47:04,343 --> 00:47:07,763
Би түүнийг хөлдөж үхэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна, тийм үү?

735
00:47:44,925 --> 00:47:45,926
Чи галзуу юм уу?

736
00:47:46,009 --> 00:47:49,513
Та хэн нэгэнд ингэж хандаж байна уу
хүнд өдрийн ажлын дараа?

737
00:47:49,596 --> 00:47:52,516
Хүнд өдрийн ажил уу? Та ажиллаж байсан уу?

738
00:47:52,599 --> 00:47:55,060
Чи хаашаа гүйгээд явчихав аа
дэлгүүрээ хаасны дараа?

739
00:47:56,061 --> 00:47:57,896
Чи юу хийж байсан бэ?

740
00:48:00,482 --> 00:48:02,401
Та эргэлтийн зээлийн хүсэлт гаргасан уу?

741
00:48:02,484 --> 00:48:03,944
Та урьдчилгаа мөнгө авсан уу?

742
00:48:06,196 --> 00:48:08,657
Хөөе, чи нүдтэй. Үүнийг хар.

743
00:48:09,408 --> 00:48:11,201
Буурцагны нахиа худалдаанд гарсан
1500 воноор.

744
00:48:11,284 --> 00:48:12,953
Гахайн гэдэс нь 9900 вон байв.

745
00:48:13,036 --> 00:48:14,830
Шатахууны төлбөр 3180 вон!

746
00:48:16,832 --> 00:48:21,586
Би эдгээр өчүүхэн нарийн ширийн зүйлийг хянадаг
Бид бүсээ чангалсны дараа.

747
00:48:22,963 --> 00:48:24,005
Яаж чадаж байна аа?

748
00:48:25,090 --> 00:48:26,675
Та яаж дахин заваарч чадаж байна аа?

749
00:48:26,758 --> 00:48:28,135
Би гэртээ байна.

750
00:48:32,264 --> 00:48:35,308
- Ээж ээ, яасан бэ?
-Аавыг чинь дахиж тэвчиж чадахгүй.

751
00:48:35,392 --> 00:48:36,393
Би хязгаартаа байна.

752
00:48:36,476 --> 00:48:38,729
Юу болсон бэ? Аав аа, энэ юу вэ?

753
00:48:38,812 --> 00:48:40,272
Үгүй ээ, юу ч биш.

754
00:48:40,355 --> 00:48:42,941
Та дэлгүүрээ хаа
мөн шөнөжингөө гадаа байх.

755
00:48:43,024 --> 00:48:45,861
Тэгээд чи дахиад л мөнгөөр ​​хутгалдчихлаа!

756
00:48:48,155 --> 00:48:49,740
Яагаад гэдгийг надад хэлээч.

757
00:48:50,365 --> 00:48:52,284
Та өөр найзынхаа зээлэнд хамтран гарын үсэг зурсан уу?

758
00:48:52,367 --> 00:48:54,035
Үгүй

759
00:48:54,119 --> 00:48:54,953
Хүлээгээрэй...

760
00:48:55,996 --> 00:48:57,122
Та мөрийтэй тоглож байсан уу?

761
00:48:57,205 --> 00:48:58,540
Үгүй ээ, тийм биш.

762
00:48:58,623 --> 00:48:59,583
Дараа нь…

763
00:49:00,167 --> 00:49:02,335
- Та үерхэж байна уу?
- Хонгор минь!

764
00:49:03,503 --> 00:49:05,380
Чи үнэхээр надад итгэхгүй байна уу?

765
00:49:05,464 --> 00:49:07,382
Би чамд яаж итгэх юм
чи ингэж аашилж байхдаа?

766
00:49:07,466 --> 00:49:09,259
Яаж хэлж чадав аа...

767
00:49:10,135 --> 00:49:14,097
Чи намайг яаж буцааж чадаж байна аа
байнга ийм буланд орох уу?

768
00:49:15,891 --> 00:49:17,517
Надад сонголт байсангүй…

769
00:49:19,060 --> 00:49:21,021
Надад үүнийг хийхээс өөр сонголт байсангүй.

770
00:49:23,190 --> 00:49:25,484
Аав аа, энэ юу вэ? Юу болоод байна аа?

771
00:49:26,818 --> 00:49:28,278
Осол гарсан.

772
00:49:34,868 --> 00:49:36,578
Уучлаарай, эрхэм ээ?

773
00:49:36,661 --> 00:49:38,955
Тийм үү?

774
00:49:40,665 --> 00:49:41,541
Энэ юу вэ?

775
00:49:41,625 --> 00:49:43,502
Хоолонд ямар нэг зүйл байгаа гэж би бодож байна.

776
00:49:43,585 --> 00:49:45,796
Би үүнийг үс гэж бодож байна.
Та харах хэрэгтэй.

777
00:49:47,881 --> 00:49:49,299
Энэ боломжгүй.

778
00:49:51,676 --> 00:49:53,178
-Намайг уучлаарай!
-Нээрээ юу?

779
00:49:53,261 --> 00:49:54,179
Та шатсан уу?

780
00:49:55,180 --> 00:49:57,724
Харъя.
Та илүү болгоомжтой байх ёстой байсан!

781
00:49:58,725 --> 00:50:01,561
-Намайг уучлаарай. Эмнэлэг рүү явцгаая.
- Let go of me!

782
00:50:04,147 --> 00:50:06,483
Би чамайг үнэхээр гомдоочих вий гэж санаа зовж байна.

783
00:50:06,566 --> 00:50:08,360
Of course, I'm hurt!

784
00:50:08,443 --> 00:50:10,278
Би гомдсон, миний цаг...

785
00:50:13,406 --> 00:50:14,741
My watch stopped.

786
00:50:15,909 --> 00:50:17,869
- Watch?
- Алив!

787
00:50:18,495 --> 00:50:20,831
The watch… I'm sorry.

788
00:50:22,749 --> 00:50:26,253
Та үүнийг арилгах гэж оролдож байна уу
with just an apology?

789
00:50:27,170 --> 00:50:29,714
Тэр цаг 30 сая воны үнэтэй!

790
00:50:29,798 --> 00:50:31,299
It does?

791
00:50:31,883 --> 00:50:34,344
Үгүй ээ, ноёнтоон илүү үнэтэй.

792
00:50:34,427 --> 00:50:37,556
Do you think you can buy
Энэ цаг зөвхөн мөнгөтэй юу?

793
00:50:37,639 --> 00:50:40,600
To buy this, you need
худалдан авалтын түүхийг бий болгох

794
00:50:40,684 --> 00:50:42,686
энэ брэндээс хэд хэдэн зүйл худалдаж авснаар.

795
00:50:42,769 --> 00:50:45,063
Энэ бол дээд зэрэглэлийн тансаг зэрэглэлийн брэнд юм.

796
00:50:46,147 --> 00:50:47,899
гэсэн үг

797
00:50:48,400 --> 00:50:51,486
Би чамайг худалдсан ч гэсэн
Энэ цагийг худалдаж авах боломжгүй болно.

798
00:50:51,570 --> 00:50:53,363
Үүнд хүрэх гэж бүү оролд.

799
00:50:56,366 --> 00:50:58,493
За, би ойлгож байна.

800
00:51:00,161 --> 00:51:04,207
Дараа нь би засварын зардлыг даана.

801
00:51:04,291 --> 00:51:07,794
Хөөе, тэр миний үнэт цагийг алж байна
мөн засварын зардлыг нөхөхийг хүсч байна.

802
00:51:08,962 --> 00:51:11,464
Хараач, энэ цагны гол зүйл бол

803
00:51:11,548 --> 00:51:13,258
тэр долоо хоног хүрэхгүй өмнө худалдаж авсан.

804
00:51:13,341 --> 00:51:15,719
Энэ нь цоо шинэ юм.

805
00:51:16,428 --> 00:51:17,637
Тэгвэл би яах ёстой вэ...

806
00:51:17,721 --> 00:51:19,848
Бүрэн хэмжээгээр нөхөн төлнө
Би чамайг шүүхэд өгөхөөс өмнө!

807
00:51:19,931 --> 00:51:21,391
-Чи маш их бухимдаж байна.
- Өө.

808
00:51:22,434 --> 00:51:23,602
Эрхэм…

809
00:51:40,076 --> 00:51:44,539
ЗОРИУЛСАН ЖОЛООЧИД

810
00:51:50,503 --> 00:51:53,256
<i>Таныг томилсон байна.</i>
<i>Очиж авах газар руу явна уу.</i>

811
00:51:58,053 --> 00:52:00,972
Эрхэм та томилогдсон жолооч дуудсан уу?

812
00:52:01,056 --> 00:52:02,223
Тиймээ.

813
00:52:03,892 --> 00:52:05,060
намайг уучлаарай.

814
00:52:05,727 --> 00:52:06,728
Энэ замаар, эрхэм ээ.

815
00:52:14,527 --> 00:52:17,906
Эрхэм ээ, бид таны өгсөн байршилд байна.

816
00:52:17,989 --> 00:52:20,992
Эрхэм ээ, бид энд байна.

817
00:52:23,161 --> 00:52:24,204
Эрхэм ээ!

818
00:52:26,790 --> 00:52:28,458
Эрхэм ээ!

819
00:52:28,541 --> 00:52:31,336
- Хонгор минь, чи яагаад ийм хөөрхөн юм бэ?
-Тийм үү?

820
00:52:31,419 --> 00:52:34,172
- Таны машин хаана байна?
- Машин? Энд байна уу?

821
00:52:34,255 --> 00:52:35,548
Тэнд!

822
00:52:36,341 --> 00:52:38,510
Та хүрээд ирмээр байна уу?

823
00:52:38,593 --> 00:52:40,637
-Та хаана амьдардаг вэ?
- Миний гэр?

824
00:52:42,555 --> 00:52:45,308
Хатагтай, бид энд байна.

825
00:52:46,267 --> 00:52:47,560
Энд таны түлхүүр байна.

826
00:52:48,979 --> 00:52:50,647
Чи үнэхээр ядаргаатай юм.

827
00:52:51,314 --> 00:52:52,357
Болгоомжтой байгаарай, хатагтай.

828
00:53:08,999 --> 00:53:10,917
Сайн уу, би байна.

829
00:53:11,501 --> 00:53:13,503
Би яг одоо 20 сая вон байршуулсан.

830
00:53:13,586 --> 00:53:15,255
Үүнийг одоохондоо хүлээн авна уу.

831
00:53:15,338 --> 00:53:17,924
Үлдсэнийг нь яаж ийгээд авахыг хичээнэ.

832
00:53:18,008 --> 00:53:20,468
Надад дахиад хэдэн өдөр өгөөч.

833
00:53:23,263 --> 00:53:26,725
Тиймээс тэдэнд төлөхийн тулд та мөнгө авсан
бидний амьжиргааны зардлын данснаас үү?

834
00:53:26,808 --> 00:53:28,852
Та зээлийн картын зээл авсан

835
00:53:29,394 --> 00:53:30,562
тэгээд жолоочоор ажиллаж байсан уу?

836
00:53:32,105 --> 00:53:33,732
Үүнийг ганцаараа зохицуулахын тулд ...

837
00:53:33,815 --> 00:53:35,233
Чи тэнэг юм уу?

838
00:53:36,067 --> 00:53:37,861
Танд ямар нэгэн мэдрэмж байна уу?

839
00:53:37,944 --> 00:53:40,113
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна.

840
00:53:41,948 --> 00:53:44,617
Та намайг чадваргүй гэж дорд үздэг.

841
00:53:46,578 --> 00:53:47,495
Би хэзээ байсан юм бэ?

842
00:53:47,579 --> 00:53:49,831
За, үргэлж.

843
00:53:51,082 --> 00:53:52,667
Миний хувьд энэ нь үргэлж мөнгө байдаг.

844
00:53:54,419 --> 00:53:56,379
Чи надтай мөнгө л ярьдаг.

845
00:53:58,465 --> 00:54:00,592
Гэхдээ бурхан минь
Хэрэв би энэ тухай танд хэлэх юм бол,

846
00:54:00,675 --> 00:54:02,177
тэгвэл чи намайг юу гэж бодох вэ?

847
00:54:03,845 --> 00:54:05,847
Намайг шүүхэд өгчихвөл яах вэ
тэгээд дэлгүүрээ хаах хэрэгтэй болсон уу?

848
00:54:05,930 --> 00:54:08,850
Хэрэв би бага ч гэсэн орлогоо алдсан бол

849
00:54:09,350 --> 00:54:10,727
Би одоо олж байгаа,

850
00:54:11,728 --> 00:54:13,271
энэ нь намайг юу болгох вэ?

851
00:54:14,939 --> 00:54:16,775
Миний яаж хийхийг мэддэг цорын ганц зүйл бол ...

852
00:54:22,072 --> 00:54:24,282
Би яаж хийхийг мэддэг
зүгээр л <i>tteokbokki.</i> хийж байна

853
00:54:25,200 --> 00:54:27,994
Хэрэв би үүнийг хийж чадахгүй бол,
тэгвэл энэ намайг юу болгодог вэ?

854
00:54:29,204 --> 00:54:32,707
За? Би юу оруулж чадах вэ
энэ гэр бүлд?

855
00:54:32,791 --> 00:54:34,793
Миний амьдралд өөр юу ч байхгүй.

856
00:54:34,876 --> 00:54:36,628
Аав…

857
00:54:37,587 --> 00:54:41,132
Би чадах бүхнээ хийх болно
тэр мөнгийг буцааж төлөх.

858
00:54:41,216 --> 00:54:42,884
Хэн чамаас гуйсан бэ?

859
00:54:43,426 --> 00:54:48,556
-Одоохондоо энэ чухал биш...
- Гуйя, Мисүк. Намайг загнахаа боль!

860
00:54:49,307 --> 00:54:52,811
Би ч гэсэн цохиулчихаар өвддөг ш дээ.

861
00:54:53,436 --> 00:54:55,105
За? Энэ нь намайг бас өвтгөж байна.

862
00:54:56,439 --> 00:54:57,398
Би дараа гэртээ ирнэ.

863
00:55:09,202 --> 00:55:10,370
Ээж ээ.

864
00:55:28,138 --> 00:55:29,264
Аав!

865
00:55:29,347 --> 00:55:30,640
Хөөе, чи яагаад…

866
00:55:31,641 --> 00:55:32,892
Чи зүгээр үү?

867
00:55:47,323 --> 00:55:48,658
Аав.

868
00:55:48,741 --> 00:55:50,076
Би зүгээр.

869
00:55:50,869 --> 00:55:52,078
Би зүгээр.

870
00:55:55,957 --> 00:55:58,459
Чи үргэлж миний төлөө үүнийг хийдэг байсан
намайг хүүхэд байхад.

871
00:55:59,419 --> 00:56:01,629
Одоо би чиний төлөө хийж байна.

872
00:56:02,589 --> 00:56:04,257
Би маш их том болсон, тийм үү?

873
00:56:11,806 --> 00:56:12,974
Намайг уучлаарай, Сок Рю.

874
00:56:13,474 --> 00:56:15,018
Та яагаад харамсах болов?

875
00:56:15,685 --> 00:56:16,978
Тэд бол муу хүмүүс.

876
00:56:17,562 --> 00:56:19,272
Зүгээр л цагдаа руу явцгаая.

877
00:56:19,355 --> 00:56:21,858
Бүрэн нөхөн олговор олгох нь инээдтэй юм.

878
00:56:21,941 --> 00:56:23,443
Бид мэдээлэх боломжгүй.

879
00:56:24,194 --> 00:56:28,406
Тэд манай дэлгүүрийг хааж болно
Хүнсний ариун цэврийн тухай хуулийг зөрчсөн.

880
00:56:32,452 --> 00:56:35,705
Надад аав байх эрх байхгүй биз дээ?

881
00:56:36,456 --> 00:56:38,458
Өө, би хөөрхөн охинтой,

882
00:56:39,042 --> 00:56:41,836
гэхдээ би чамд хэзээ ч гоё хувцас авч байгаагүй.

883
00:56:43,296 --> 00:56:46,382
Би чамд тэтгэмж ч илгээж чадаагүй
чамайг гадаадад сурч байхдаа.

884
00:56:48,343 --> 00:56:49,594
Тэгээд би одоо ч гэсэн…

885
00:56:51,137 --> 00:56:52,889
Мөнгөний талаар санаа зовоход хүргэж байна.

886
00:56:54,849 --> 00:56:58,603
Үүнийг яаж үнэлж чадаж байна аа
мөнгөөр ​​үү? Энэ нь хайраар байх ёстой.

887
00:57:00,230 --> 00:57:01,940
Би яах вэ? Би ажилгүй байна.

888
00:57:02,023 --> 00:57:03,900
Надад эрх байхгүй
чиний охин болох уу?

889
00:57:03,983 --> 00:57:05,944
Та юу яриад байгаа юм бэ?

890
00:57:06,027 --> 00:57:07,362
Хөөе! Та…

891
00:57:08,404 --> 00:57:11,282
You'll always have the right
миний охин байх.

892
00:57:11,366 --> 00:57:14,494
Шинэчлэх шаардлагагүй,
and it can't be cancelled.

893
00:57:15,119 --> 00:57:18,373
You'll always be my daughter, okay?

894
00:57:18,957 --> 00:57:20,708
Миний хувьд ч мөн адил.

895
00:57:21,459 --> 00:57:24,546
Bae Geun-sik will always be my dad.

896
00:57:42,272 --> 00:57:43,606
ШАНТАГЧИД
ЦАГДААГИЙН ГАЗАР

897
00:57:45,191 --> 00:57:46,859
МУУ ЗАЛУУЧУУД

898
00:57:51,823 --> 00:57:53,658
Бид мэдээлэх боломжгүй.

899
00:57:54,325 --> 00:57:57,996
Тэд манай дэлгүүрийг хааж болно
Хүнсний ариун цэврийн тухай хуулийг зөрчсөн.

900
00:57:58,079 --> 00:58:00,957
Хараал ид, би энийг ч, тэрийг ч хийж чадахгүй.

901
00:58:01,040 --> 00:58:02,792
Би ухаан алдах гэж байна.

902
00:58:07,714 --> 00:58:11,676
"Загасны бялуутай шөл, үс, цаг."

903
00:58:16,306 --> 00:58:18,641
Хамгаалалтын камертай ч болоосой
дэлгүүрт…

904
00:58:22,145 --> 00:58:23,396
Хамгаалалтын камер!

905
00:58:27,066 --> 00:58:28,693
ШИЛДЭГ ЦЭВЭРЛЭГЧИД

906
00:58:32,363 --> 00:58:33,615
Сайн байна уу!

907
00:58:34,365 --> 00:58:36,326
Хөөе, Сок Рю!

908
00:58:36,409 --> 00:58:38,411
- Та хувцсаа хаяж байна уу?
- Үгүй.

909
00:58:38,494 --> 00:58:41,664
Би хэдэн бичлэг үзэж болох уу
Таны хамгаалалтын камераас?

910
00:58:41,748 --> 00:58:44,334
- Та ч бас хармаар байна уу?
- Өөр хүн ирсэн үү?

911
00:58:44,417 --> 00:58:45,918
Сэүнхё аль хэдийн үүнийг авахаар ирсэн.

912
00:58:46,711 --> 00:58:47,962
Юу болоод байна аа?

913
00:58:50,423 --> 00:58:52,925
BAE SEOK-RYU

914
00:58:55,720 --> 00:58:58,473
- Та Root Diner-ийн эзний хүү мөн үү?
- Тийм ээ.

915
00:58:59,891 --> 00:59:01,601
Таны гар түлэгдэлт зүгээр үү?

916
00:59:01,684 --> 00:59:02,894
Мэдээж үгүй.

917
00:59:03,603 --> 00:59:06,230
Эхлээд цагны асуудлаа шийдье.
Үүнийг бид дараа хэлэлцэх болно.

918
00:59:06,314 --> 00:59:07,315
За.

919
00:59:07,857 --> 00:59:11,235
Эхлээд үлдсэн мөнгөө ав.

920
00:59:13,696 --> 00:59:16,074
Аав чинь хэлсэн
тэр мөнгөө авч чадаагүй.

921
00:59:16,157 --> 00:59:18,534
Та үүний төлөө шаргуу ажилласан байх.

922
00:59:19,160 --> 00:59:21,204
Уучлаарай, гэхдээ та үүнийг авахаас өмнө

923
00:59:21,287 --> 00:59:23,956
Би аавынхаа эвдэрсэн цагийг харж чадах уу?

924
00:59:25,166 --> 00:59:26,834
Цаг уу? Яагаад?

925
00:59:26,918 --> 00:59:28,670
Бид бүх зардлыг дааж байгаа тул

926
00:59:28,753 --> 00:59:30,296
Би ядаж хармаар байна

927
00:59:30,380 --> 00:59:32,423
Энэ үнэтэй цаг ямар харагдаж байна.

928
00:59:32,507 --> 00:59:33,966
Тэр тэгдэг гэдэгт итгэлтэй байна.

929
00:59:34,509 --> 00:59:36,135
Тийм ээ, зүгээр.

930
00:59:36,719 --> 00:59:39,055
Тэр хэзээ ч чадахгүй
үүнийг өөрөө төлөх.

931
00:59:40,014 --> 00:59:43,142
Тэгэхээр энэ бол цаг. Хөөх.

932
00:59:43,226 --> 00:59:46,145
Энэ бол Audemar юм
Константин Филип Миллс.

933
00:59:46,229 --> 00:59:47,939
Тэр энэ тухай өмнө нь сонссон байх.

934
00:59:48,022 --> 00:59:51,192
Мэдээжийн хэрэг. Энэ бол шилдэгүүдийн нэг юм
дэлхийн тансаг цагнууд.

935
00:59:51,275 --> 00:59:52,402
Хөөх…

936
00:59:53,361 --> 00:59:54,946
Би ч мөн адил цагтай.

937
00:59:55,530 --> 00:59:56,864
Юу?

938
00:59:58,449 --> 00:59:59,742
Ямар сонирхолтой.

939
00:59:59,826 --> 01:00:02,578
Би саяхан шагнал авсан.

940
01:00:02,662 --> 01:00:05,998
Энэхүү цагны компани шагналыг ивээн тэтгэсэн
Тэгээд надад нэгийг нь бэлэглэсэн.

941
01:00:07,750 --> 01:00:09,919
Энэ бол саяхан гарсан шинэ загвар юм.

942
01:00:10,002 --> 01:00:12,547
Серийн дугаар нь 245D-ээр эхэлдэг.

943
01:00:13,506 --> 01:00:17,593
Гэхдээ... энэ нь тийм биш.

944
01:00:18,386 --> 01:00:19,679
Энэ нь 215D-ээс эхэлдэг.

945
01:00:20,722 --> 01:00:22,223
- Өөр байна уу?
-Мэдэхгүй ээ.

946
01:00:22,306 --> 01:00:25,518
Энэ хронограф маш бүдүүлэг юм.

947
01:00:25,601 --> 01:00:28,062
Цэнхэр утас яагаад ийм уйтгартай харагддаг вэ?

948
01:00:29,063 --> 01:00:31,983
Зэвэрдэггүй ган
сойз дууссан байх ёстой.

949
01:00:32,066 --> 01:00:34,235
Яагаад ийм гялалзсан юм бэ?

950
01:00:35,027 --> 01:00:39,198
Сайн сайхан.
Энэ бол зүгээр л хямдхан цохилт юм.

951
01:00:39,949 --> 01:00:41,284
Та үүнийг хаанаас авсан бэ?

952
01:00:41,367 --> 01:00:42,702
Та юу мэдэх вэ?

953
01:00:50,168 --> 01:00:51,502
Тэр хаана байгааг та мэдэх үү?

954
01:00:53,421 --> 01:00:55,965
Сайхан байх байсан
Хэрэв бид тэнд бага зэрэг томруулж чадвал.

955
01:00:56,048 --> 01:00:58,217
Тиймээ. Яг үүн шиг.

956
01:00:58,301 --> 01:01:01,554
Хөөе, энэ юу вэ? Чи хэн бэ?

957
01:01:01,637 --> 01:01:03,556
Үгүй ээ, үргэлжлүүлэн ажиглацгаая. Энэ нь сайжирч байна.

958
01:01:03,639 --> 01:01:04,682
За.

959
01:01:06,392 --> 01:01:09,228
Би харж байна. Ингэж байна уу?

960
01:01:12,523 --> 01:01:14,358
Хөөх.

961
01:01:16,694 --> 01:01:18,988
Та гадаад объектыг бэлдсэн
тэгээд шөлөнд хийнэ.

962
01:01:19,697 --> 01:01:21,115
Та эзэнийг нь дуудсан

963
01:01:21,199 --> 01:01:23,576
мөн санаатайгаар асгасан
Таны цаган дээрх шөл.

964
01:01:23,659 --> 01:01:24,827
Хөөх.

965
01:01:25,787 --> 01:01:27,246
Та маш их бэлтгэл хийсэн байх.

966
01:01:28,289 --> 01:01:29,290
Тэгээд?

967
01:01:29,832 --> 01:01:32,668
Тэр видео нь нотлох баримт биш юм
Бид хоолонд ямар нэгэн зүйл хийдэг.

968
01:01:32,752 --> 01:01:33,586
Тиймээ.

969
01:01:33,669 --> 01:01:36,506
Бид бүгдийг тэмдэглэсэн.
Үс болон гэмтсэн цаг!

970
01:01:36,589 --> 01:01:37,590
Нотолгоо?

971
01:01:38,466 --> 01:01:39,926
Таныг ингэж хэлсэнд баяртай байна.

972
01:01:40,009 --> 01:01:43,095
Та бичлэг дээрх цагийн тэмдгийг харж байна уу?
11:59 гэж байна.

973
01:01:43,179 --> 01:01:44,305
Хараад үзээрэй.

974
01:01:44,388 --> 01:01:49,894
Энэ нь таныг дэлгүүрт ороход,
наад зах нь 12 цагаас хойш байсан.

975
01:01:49,977 --> 01:01:56,526
Тэгэхээр таны цаг яагаад эвдэрсэн юм бэ?
11:45-д зогссон уу?

976
01:01:56,609 --> 01:01:57,443
Яагаад тэр вэ?

977
01:01:57,527 --> 01:01:59,111
Та үүнийг шалгах ёстой байсан.

978
01:01:59,195 --> 01:02:00,154
Амаа тат.

979
01:02:00,238 --> 01:02:02,698
Сайн уу. Намайг хоцорсонд уучлаарай.

980
01:02:02,782 --> 01:02:04,826
Чамайг юу ийм удсан бэ? Би хүлээж байсан.

981
01:02:04,909 --> 01:02:06,536
Энэ залуу хэн бэ?

982
01:02:06,619 --> 01:02:07,912
Та түүнтэй хамт ажилладаг уу?

983
01:02:09,121 --> 01:02:10,414
Би өөрийгөө танилцуулъя.

984
01:02:12,083 --> 01:02:13,793
Намайг Кан Дан Хо гэдэг
<i>The Chungwoo Daily.</i>-тай

985
01:02:15,670 --> 01:02:16,838
ЧУНВҮҮ ӨДӨРТ
Кан ДАН-ХО

986
01:02:16,921 --> 01:02:18,548
Би та хоёртой уулзахыг үнэхээр их хүсч байсан.

987
01:02:19,632 --> 01:02:21,843
Би хэн нэгнээс зөвлөгөө авсан.

988
01:02:24,178 --> 01:02:26,305
{\an8}Яагаад чанар нь вэ?
Энэ бичлэг тийм сайн байна уу?

989
01:02:26,848 --> 01:02:29,183
Маш олон хулгайч хувцас хулгайлсан
хуурай цэвэрлэгчээс.

990
01:02:29,267 --> 01:02:31,644
-Тэгэхээр тэр хамгийн сайн камерын загвар суурилуулсан.
- Би ойлгож байна.

991
01:02:32,311 --> 01:02:33,980
Гэхдээ энэ нь чухал биш юм.

992
01:02:34,063 --> 01:02:36,566
Би энэ зургийг туршиж үзэхийн тулд ашигласан
мөн энэ хоёрыг таних.

993
01:02:36,649 --> 01:02:37,483
Зөв.

994
01:02:37,567 --> 01:02:41,153
Тэд NerTube сувагтай гэж мэдэгджээ
100,000 захиалагчтай.

995
01:02:41,237 --> 01:02:42,280
Гэхдээ энэ худлаа байсан.

996
01:02:43,155 --> 01:02:47,076
{\an8}Энд. Тэд хоосон сувагтай
30 захиалагчтай.

997
01:02:47,577 --> 01:02:49,829
{\an8}Тэд үүнийг шантаажны өгөөш болгон ашигладаг байх.

998
01:02:49,912 --> 01:02:53,040
{\an8}Тийм ээ, байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
ижил луйврын бусад хохирогчид.

999
01:02:54,125 --> 01:02:55,167
{\an8}Би ч бас тэгж бодож байна.

1000
01:02:55,835 --> 01:02:57,253
Тэд магадгүй хөгшин байх ...

1001
01:02:57,336 --> 01:02:59,755
NerTube-г мэдэхгүй...

1002
01:02:59,839 --> 01:03:01,299
Жижиг бизнес эрхлэгчид.

1003
01:03:07,054 --> 01:03:09,348
Та юу хийж байгаа юм бэ? Хөөе!

1004
01:03:09,432 --> 01:03:10,266
Харж байна уу? Би мэдэж байсан.

1005
01:03:10,349 --> 01:03:12,184
Чиний гар түлэгдсэн ч бас худлаа байсан.

1006
01:03:13,978 --> 01:03:16,814
Эзэмшигч нь бас гар дээрээ шөл асгав.
гэхдээ тэр зүгээр байсан.

1007
01:03:17,607 --> 01:03:20,401
Би үүнийг харлаа,
мөн ойр орчимд үүнтэй төстэй үйл явдал болсон.

1008
01:03:20,484 --> 01:03:22,445
Олдог жигшүүрт гэмт хэрэг

1009
01:03:22,528 --> 01:03:25,573
сул дорой, хүчгүй хүмүүс дээр
Учир нь тэд том франчайзуудад хүрч чадахгүй.

1010
01:03:26,198 --> 01:03:30,912
Хамгийн сүүлд би цаг сонссон
<i>гомтанг</i> ресторанд ажиллахаа больсон.

1011
01:03:32,830 --> 01:03:36,292
Үхрийн ястай шөл үнэртэж байгаа байх
оосороос.

1012
01:03:37,418 --> 01:03:38,419
Хатагтай?

1013
01:03:39,045 --> 01:03:40,379
Тиймээ, Сэүнхё?

1014
01:03:40,463 --> 01:03:44,717
намайг уучлаарай. Би чам руу залгах ёстой
Ерөнхийлөгч Чой одоо, тийм үү?

1015
01:03:44,800 --> 01:03:46,636
Бидэнд проектор зээлсэнд баярлалаа.

1016
01:03:47,929 --> 01:03:50,640
Тэдний царай
камерт бичигдэж байгаа биз дээ?

1017
01:03:52,558 --> 01:03:53,684
{\an8}<i>Мэдээж!</i>

1018
01:03:57,563 --> 01:03:58,689
Бид залхсан.

1019
01:04:01,609 --> 01:04:02,777
Дан-хо!

1020
01:04:04,862 --> 01:04:06,155
Намайг хүлээ!

1021
01:04:07,615 --> 01:04:09,200
- Дараа над руу залга!
- За!

1022
01:04:24,048 --> 01:04:25,341
Намайг орхи!

1023
01:04:37,395 --> 01:04:39,063
Тэр яагаад ийм хурдан байдаг юм бэ?

1024
01:04:42,858 --> 01:04:45,111
Хөөе, та түүх авна гэж найдаж байна
энэ хурдаар?

1025
01:04:47,780 --> 01:04:48,823
Сайн сайхан.

1026
01:04:51,534 --> 01:04:53,160
Болгоомжтой байгаарай.

1027
01:04:57,748 --> 01:04:59,583
Чи зүгээр үү? Хөөе.

1028
01:05:03,254 --> 01:05:04,588
Хөөе.

1029
01:05:14,932 --> 01:05:16,017
Хараал ид.

1030
01:05:24,734 --> 01:05:25,943
Хөөе.

1031
01:05:30,197 --> 01:05:32,283
Чи яаж миний аавыг ингэж зүрхэлж чадаж байна аа?

1032
01:05:35,578 --> 01:05:37,246
Чи энэ хорвоо дээр хэн бэ?

1033
01:05:37,830 --> 01:05:39,373
Хараал ид.

1034
01:05:43,461 --> 01:05:45,463
Хөөе, толгой чинь зүгээр үү?

1035
01:05:45,546 --> 01:05:47,715
-Гэмтсэн үү?
- Би зүгээр. Би гэмтээгүй.

1036
01:05:48,674 --> 01:05:50,301
Хөөе, хамраас чинь цус гарч байна...

1037
01:05:51,510 --> 01:05:52,845
Тэр новш.

1038
01:05:52,928 --> 01:05:55,181
Хөөе, энэ түүнээс болж байгаа юм биш.

1039
01:05:55,264 --> 01:05:57,516
Сүүлийн хэдэн өдөр би үүнийг хэтрүүлсэн.
Би зүгээр л ядарч байна.

1040
01:05:59,685 --> 01:06:01,729
Хөөе, үүгээр цусаа зогсоо.

1041
01:06:01,812 --> 01:06:03,689
Чи үүн дээр цус авах болно.
Үнэтэй биш гэж үү?

1042
01:06:03,773 --> 01:06:04,940
Энэ чухал биш.

1043
01:06:05,024 --> 01:06:07,109
Чи яагаад энд ирэх гэж байгаа юм бэ? Энэ нь аюултай.

1044
01:06:07,193 --> 01:06:09,487
Чи яах вэ?
Та дөнгөж сая дүрээ хаслаа

1045
01:06:09,570 --> 01:06:12,073
тэгээд чи энд нисдэг цохилт хийж байна.

1046
01:06:12,156 --> 01:06:13,365
Ноцтой юу?

1047
01:06:18,537 --> 01:06:19,455
Жийз!

1048
01:06:19,538 --> 01:06:23,375
-Чи аавын мөнгийг авсан новш?
- Тийм ээ, тэр.

1049
01:06:23,459 --> 01:06:26,087
Манай гэр бүлийн нэр төрийг дээдэл
мөн өшөө авах.

1050
01:06:26,170 --> 01:06:28,380
Үгүй! Байсан гэж бодож байна
үл ойлголцол.

1051
01:06:28,464 --> 01:06:29,340
Түүнийг ал!

1052
01:06:35,471 --> 01:06:36,388
Юу?

1053
01:06:37,389 --> 01:06:39,391
Та тэднийг барьсан уу?

1054
01:06:42,561 --> 01:06:46,524
За, би тэнд очно.

1055
01:06:46,607 --> 01:06:48,442
Тийм ээ, би яг одоо ирж байна.

1056
01:06:48,526 --> 01:06:50,152
Хэн байсан бэ? Тэд юу гэж хэлсэн бэ?

1057
01:06:50,236 --> 01:06:52,571
Тэд намайг шантаажилж байсан хүмүүсийг барьсан.

1058
01:06:53,239 --> 01:06:56,992
Тэд луйварчид байсан.

1059
01:07:00,329 --> 01:07:02,289
Хонгор минь, би цагдаагийн газар руу явна.

1060
01:07:03,707 --> 01:07:04,542
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1061
01:07:06,585 --> 01:07:07,753
Яагаад намайг цохиод байгаа юм бэ?

1062
01:07:07,837 --> 01:07:09,797
Өвдөж байна уу? Тийм үү?

1063
01:07:10,840 --> 01:07:11,882
Та илүү ихийг хүртэх ёстой!

1064
01:07:12,591 --> 01:07:13,884
Хонгор минь…

1065
01:07:13,968 --> 01:07:15,261
Тэр юу байсан бэ?

1066
01:07:16,137 --> 01:07:17,388
Зүгээр л <i>ттэокбокки?</i>

1067
01:07:18,556 --> 01:07:20,349
Миний яаж хийхийг мэддэг цорын ганц зүйл бол ...

1068
01:07:24,436 --> 01:07:26,480
Би яаж хийхийг мэддэг
зүгээр л <i>tteokbokki.</i> хийж байна

1069
01:07:27,481 --> 01:07:30,109
Хэрэв би үүнийг хийж чадахгүй бол,
тэгвэл энэ намайг юу болгодог вэ?

1070
01:07:31,527 --> 01:07:34,446
За? Би юу хийж чадах вэ
энэ гэр бүлд хувь нэмэр оруулах уу?

1071
01:07:35,030 --> 01:07:37,158
Миний амьдралд өөр юу ч байхгүй.

1072
01:07:37,658 --> 01:07:39,785
Чи мэдэхгүй гэж үү
Энэ <i>tteokbokki</i> ямар онцгой вэ?

1073
01:07:39,869 --> 01:07:41,662
Та хэдэн арван жилийг зуухны өмнө өнгөрөөсөн.

1074
01:07:42,580 --> 01:07:45,416
Бид хүүхдүүдээ тэр нандин хоолоор өсгөсөн.

1075
01:07:45,499 --> 01:07:47,084
Энэ зүгээр л <i>tteokbokki</i> гэж юу гэсэн үг вэ?

1076
01:07:47,168 --> 01:07:48,335
Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

1077
01:07:49,003 --> 01:07:50,337
Ми-сүк…

1078
01:07:50,880 --> 01:07:52,631
Таны амьдралд юу ч байхгүй юу?

1079
01:07:52,715 --> 01:07:53,966
Тэгвэл бид яах вэ?

1080
01:07:54,592 --> 01:07:58,095
Би, Сок Рю?
мөн Дун Жин чамд юу ч биш гэсэн үг үү?

1081
01:07:58,179 --> 01:08:01,891
Үгүй ээ, та нар бүгд миний хувьд бүх зүйлийг хэлдэг.

1082
01:08:01,974 --> 01:08:04,727
Та нар надад дэндүү сайн.

1083
01:08:04,810 --> 01:08:08,647
Би одоо ямар ч том зүйл хүсээгүй.

1084
01:08:09,148 --> 01:08:13,652
Би зүгээр л санаа тавихыг хүсч байна
Манай гэр бүлийн гишүүд, тэднийг аз жаргалтай болго.

1085
01:08:16,697 --> 01:08:19,241
Гэхдээ ийм хэцүү.

1086
01:08:19,950 --> 01:08:22,494
Яагаад ийм хэцүү байгаа юм
жирийн амьдралаар амьдрах уу?

1087
01:08:22,578 --> 01:08:24,830
Энэ бол хамгийн том мөрөөдөл юм.

1088
01:08:25,623 --> 01:08:27,833
Энэ бол хамгийн утга учиртай
мөн үнэ цэнэтэй мөрөөдөл.

1089
01:08:28,626 --> 01:08:32,463
Гэхдээ мөрөөдөл биелдэг гэдгийг та мэднэ биз дээ?

1090
01:08:34,423 --> 01:08:35,633
Ми-сүк, намайг уучлаарай.

1091
01:08:37,009 --> 01:08:38,802
Бас баярлалаа.

1092
01:08:39,386 --> 01:08:40,679
Нааш ир.

1093
01:08:43,182 --> 01:08:44,516
Авсан л бол зүгээр.

1094
01:08:45,768 --> 01:08:47,061
Тиймээс одоо уйлахаа боль.

1095
01:08:48,395 --> 01:08:49,855
Вокзал руу явцгаая.

1096
01:08:49,939 --> 01:08:50,898
Чи ч гэсэн явах уу?

1097
01:08:50,981 --> 01:08:53,567
Мэдээжийн хэрэг. Бид хаашаа ч явсан,
бид хамтдаа явна.

1098
01:08:54,151 --> 01:08:56,570
Бид зугаалгаар явах болно
мөн сайхан өдрүүдэд цэцэг харах.

1099
01:08:57,154 --> 01:08:58,906
Хэрэв бид өвчтэй бол
Бид эмнэлэгт очих болно.

1100
01:08:59,448 --> 01:09:01,367
Диваажин ч бай, там ч бай,

1101
01:09:01,450 --> 01:09:03,410
эсвэл тэнгэр биднийг хаашаа ч илгээдэг,

1102
01:09:03,494 --> 01:09:05,704
бид хойд насандаа хамт явах болно.

1103
01:09:08,123 --> 01:09:09,792
Учир нь би чиний эхнэр.

1104
01:09:11,085 --> 01:09:12,044
Тэгээд бид нэг гэр бүл.

1105
01:09:12,127 --> 01:09:15,422
За. Хамт явцгаая.

1106
01:09:15,506 --> 01:09:17,591
-За. Явцгаая.
- Хүлээгээрэй.

1107
01:09:17,675 --> 01:09:19,802
Би үүнийг авъя. Би тэр новшнуудыг алах болно.

1108
01:09:19,885 --> 01:09:20,803
- Хонгор минь.
- Юу?

1109
01:09:20,886 --> 01:09:22,554
Чи эцэст нь шоронд орно.

1110
01:09:23,264 --> 01:09:24,348
Чи надтай хамт явахгүй юм уу?

1111
01:09:24,431 --> 01:09:25,724
Хонгор минь, би чамд хайртай.

1112
01:09:26,684 --> 01:09:29,520
- Надад эдгээр хэрэгтэй байна!
-Цаг зав алга. Явцгаая.

1113
01:09:30,938 --> 01:09:33,857
HYEREUNG ЦАГДААГИЙН ХЭСЭГ

1114
01:09:37,861 --> 01:09:38,862
Аав минь ирж байна.

1115
01:09:39,697 --> 01:09:40,781
За.

1116
01:09:42,700 --> 01:09:47,246
Би үүнийг хими цэвэрлэгээнд хийнэ
тэгээд чамд буцааж өг.

1117
01:09:47,329 --> 01:09:48,872
Март. Зүгээр л хая.

1118
01:09:48,956 --> 01:09:51,959
Чамд шатаах мөнгө байна уу?
Та үүнийг хаяж болохгүй.

1119
01:09:52,584 --> 01:09:53,961
Удахгүй ээ.

1120
01:09:54,545 --> 01:09:55,671
Хүссэн бүхнээ хий.

1121
01:09:57,298 --> 01:09:58,716
Өнөөдөртөө баярлалаа.

1122
01:09:59,883 --> 01:10:02,553
Би ч мэдээгүй
Энэ нь миний аавд тохиолдсон юм.

1123
01:10:03,512 --> 01:10:05,931
Би маш их баяртай байсан
миний хийхийг хүссэн зүйлээ олох тухай.

1124
01:10:06,473 --> 01:10:07,766
Чи надаас илүү.

1125
01:10:07,850 --> 01:10:11,353
Би үргэлж чамаас илүү байсан.
Аав чинь танихгүй хүн биш.

1126
01:10:15,024 --> 01:10:15,858
Би яах вэ?

1127
01:10:19,153 --> 01:10:20,487
Би чамд танихгүй хүн мөн үү?

1128
01:10:21,488 --> 01:10:24,283
- Юу?
-Та сүүлийн үед надаас хол байх болсон.

1129
01:10:25,617 --> 01:10:26,660
Чи надаас зайлсхийж байна уу?

1130
01:10:29,580 --> 01:10:31,457
Чамайг ингэж аашилж байхад намайг зовоож байна.

1131
01:10:31,540 --> 01:10:34,710
Та алс хол, эвгүй юм.
Хуучин үеийнх шиг биш.

1132
01:10:36,170 --> 01:10:38,339
Үүрд ​​хуучин шигээ байж болохгүй.

1133
01:10:39,757 --> 01:10:40,924
Бид одоо насанд хүрсэн.

1134
01:10:41,842 --> 01:10:45,179
Танд өөрийн амьдрал бий, надад өөрийнх бий.

1135
01:10:46,305 --> 01:10:48,390
Өнгөрсөнд гацахаа больё.

1136
01:10:49,058 --> 01:10:51,727
Хүүхдийн юм хийхээ боль
миний цонхыг тогших шиг.

1137
01:10:52,644 --> 01:10:54,438
Бие биенийхээ хувийн нууцыг хүндэтгэцгээе.

1138
01:10:58,984 --> 01:10:59,818
Би явъя.

1139
01:12:02,131 --> 01:12:04,800
<i>Хүүхэд шиг зүйл хийхээ боль</i>
<i>миний цонхыг тогших шиг.</i>

1140
01:12:05,384 --> 01:12:07,261
<i>Бие биенийхээ хувийн нууцыг хүндэтгэцгээе.</i>

1141
01:12:30,742 --> 01:12:34,204
<i>Хэрэв би мэдрэмжээ дарж чадвал</i>
<i>зүгээр л захидал шиг,</i>

1142
01:12:35,289 --> 01:12:37,583
<i>Тэгвэл би байж болох байсан</i>
<i>Таны эргэн тойронд илүү тухтай юу?</i>

1143
01:12:44,798 --> 01:12:46,592
HYEREUNG ХООЛНЫ СУРГУУЛЬ

1144
01:12:46,675 --> 01:12:49,178
Хоол хийх нь миний мэргэжил болохоор

1145
01:12:49,261 --> 01:12:53,599
хүмүүс надаас байнга асуудаг
тэдний хоолыг хэрхэн амттай болгох вэ.

1146
01:12:53,682 --> 01:12:56,477
Би тэдэнд үргэлж ижил хариулт өгдөг.

1147
01:12:57,060 --> 01:12:59,396
Хэрэв та тухайн хүний тухай бодвол
Та хоол хийж байна,

1148
01:12:59,480 --> 01:13:01,815
илүү хөгжилтэй болдог
мөн хоол нь илүү амттай болно.

1149
01:13:02,316 --> 01:13:06,904
Хоолыг бид илүү хөгжилтэй болгох болно
өнөөдөр амт нь илүү сайхан байна

1150
01:13:07,654 --> 01:13:09,406
<i>jijim nureumjeok.</i>

1151
01:13:09,490 --> 01:13:10,407
Юу?

1152
01:13:10,491 --> 01:13:13,118
СОЛОНГОС ХООЛНЫ УРАЧЫН АНГИ
JIJIM NUREUMJEOK

1153
01:13:26,924 --> 01:13:28,133
Жийз, чи намайг айлгасан.

1154
01:13:29,051 --> 01:13:30,052
Юу?

1155
01:13:31,303 --> 01:13:33,555
-Чи энд юу хийж байсан юм бэ?
- Би чамайг хүлээж байсан. Юу?

1156
01:13:34,681 --> 01:13:37,100
-Яагаад?
-Та миний аавд тусалсан гэсэн үг.

1157
01:13:37,184 --> 01:13:39,645
Тэгээд би төлөхийг хүссэн
энэ болон тэрний төлөөх ивээл.

1158
01:13:40,562 --> 01:13:42,773
Энд, үүнийг аваарай.

1159
01:13:43,315 --> 01:13:44,650
Энэ юу вэ?

1160
01:13:44,733 --> 01:13:46,735
Энэ бол миний хийсэн анхны хоол юм
миний хоолны ангид.

1161
01:13:49,738 --> 01:13:51,156
Чи яагаад надад өгч байгаа юм бэ?

1162
01:13:57,955 --> 01:13:59,456
Та эдгээрт дуртай.

1163
01:14:02,626 --> 01:14:05,546
Сэүнхё, <i>жапчаа</i> яах вэ?

1164
01:14:05,629 --> 01:14:07,172
Та хүсэж байна уу…

1165
01:14:07,256 --> 01:14:09,132
Өө, бид юу хийх вэ?

1166
01:14:10,133 --> 01:14:13,053
Тэр солонгос хоол идэхгүй.

1167
01:14:13,136 --> 01:14:15,847
Би бүх баярын хоол хийсэн,
гэхдээ тэр тэдний хэнд нь ч дургүй.

1168
01:14:15,931 --> 01:14:19,017
Тиймээс тэр өндөг идсэн
мөн өнөөдөр дахин шарсан талх. Тиймээ.

1169
01:14:19,101 --> 01:14:20,143
<i>Тэр зүгээр л дасаагүй байна.</i>

1170
01:14:20,227 --> 01:14:23,605
<i>Би чадах зүйлээ хийх ёстой байсан</i>
<i>Францад түүнд солонгос хоол хийх.</i>

1171
01:14:27,067 --> 01:14:28,819
Үүнийг ид. Сайн байна.

1172
01:14:29,444 --> 01:14:30,779
Үгүй

1173
01:14:31,822 --> 01:14:34,700
Энэ солонго шиг харагдахгүй байна уу?

1174
01:14:37,786 --> 01:14:39,580
Солонго уу?

1175
01:14:39,663 --> 01:14:41,456
Тиймээ, солонго.

1176
01:14:42,124 --> 01:14:43,208
Солонго.

1177
01:14:43,292 --> 01:14:44,835
Тэр "солонго" гэж байнга хэлдэг.

1178
01:14:45,711 --> 01:14:47,754
Сайн сайхан! Хэ-сүк!

1179
01:14:47,838 --> 01:14:50,757
Сэүнхё идэж байна!
Солонго! Тэр одоо идэж байна!

1180
01:14:50,841 --> 01:14:53,176
бурхан минь! Тэр одоо идэж байна!

1181
01:14:53,260 --> 01:14:55,887
Ухаан, чи түүнийг хооллох ёстой байсан
янз бүрийн хоол!

1182
01:14:58,265 --> 01:15:00,100
Солонго шиг харагдах хайруулын тавган дээр шарсан шорлог.

1183
01:15:02,477 --> 01:15:04,730
Энэ бол анхны солонгос хоол байв
чи энд идсэн.

1184
01:15:04,813 --> 01:15:06,857
Та яагаад үүнийг санав?

1185
01:15:06,940 --> 01:15:09,067
Би үүнийг санахгүй байсан. Би зүгээр л…

1186
01:15:10,027 --> 01:15:10,861
Энэ нь санаанд орж ирэв.

1187
01:15:10,944 --> 01:15:12,654
Бид олон жилийн турш найзууд болсон.

1188
01:15:13,822 --> 01:15:17,409
Би чиний талаар илүү ихийг мэддэг гэдэгт итгэлтэй байна
чиний эцэг эхээс илүү.

1189
01:15:20,162 --> 01:15:21,330
Та намайг мэдэх үү?

1190
01:15:22,623 --> 01:15:23,624
Чи?

1191
01:15:24,249 --> 01:15:26,001
- Юу?
- Сок Рю...

1192
01:15:27,919 --> 01:15:29,880
Таны дурсамж юу ч биш.

1193
01:15:29,963 --> 01:15:31,548
Тэд бүгд өнгөрсөнд байна.

1194
01:15:32,049 --> 01:15:34,217
Тиймээс намайг зовоохоо боль
Тэднийг надад сануулснаар.

1195
01:15:34,301 --> 01:15:36,678
Яагаад ингэж хэлэх ёстой гэж?

1196
01:15:36,762 --> 01:15:38,180
Чи намайг түлхэгч гэж бодож байна уу?

1197
01:15:39,931 --> 01:15:42,392
Би чамд хэлсэн. Бид хүүхэд биш болсон.

1198
01:15:43,143 --> 01:15:44,478
Бид одоо гучин нас хүрч байна.

1199
01:15:44,978 --> 01:15:47,230
Бид одоо тав биш.
Тэгээд яагаад намайг дагасаар байгаа юм бэ?

1200
01:15:48,523 --> 01:15:50,233
Чи яагаад намайг тойроод байгаа юм бэ?

1201
01:15:50,317 --> 01:15:51,652
Би саатсангүй.

1202
01:15:51,735 --> 01:15:52,903
Би чамаас гуйж байна.

1203
01:15:54,529 --> 01:15:56,281
Намайг зүгээр орхи.

1204
01:15:57,115 --> 01:15:59,034
Одооноос хойш миний амьдралаас хол байгаарай.

1205
01:15:59,117 --> 01:16:00,202
Үгүй!

1206
01:16:01,203 --> 01:16:03,080
Би хүссэн бүхнээ хийх болно!

1207
01:16:04,206 --> 01:16:07,209
Та надаас зөвшөөрөл хүссэн үү
тэр үед манай гэрт ирэхээс өмнө?

1208
01:16:07,292 --> 01:16:09,419
Би хадгалах гэж байна
чиний амьдралд миний хамрыг наах.

1209
01:16:11,421 --> 01:16:13,924
Учир нь бид ойрхон байна.
Би үүнийг хийхийг зөвшөөрсөн!

1210
01:16:14,007 --> 01:16:16,218
Намайг галзууруулахаа боль!

1211
01:16:19,137 --> 01:16:20,472
Тэр үед ч, одоо ч,

1212
01:16:21,473 --> 01:16:22,891
чи үүнийг хийсээр л...

1213
01:16:26,061 --> 01:16:27,020
тиймээс надад санагдаж байна ...

1214
01:16:29,272 --> 01:16:31,191
Би чамаас болж ухаан алдах гэж байна!

1215
01:17:13,066 --> 01:17:15,819
<i>Би Сэүнхёгийн анхны бүх зүйлийг мэднэ.</i>

1216
01:17:16,486 --> 01:17:17,487
Энд.

1217
01:17:18,155 --> 01:17:19,281
Та угаалгын өрөөнд оч.

1218
01:17:19,364 --> 01:17:20,782
-Тэгвэл чи энийг уу.
- Тийм ээ!

1219
01:17:22,701 --> 01:17:24,578
Сэүнхё, оролдоод үз. Сайн байна.

1220
01:17:33,044 --> 01:17:35,046
<i>Тэр анх удаа гадил жимсний сүү уусан.</i>

1221
01:17:35,130 --> 01:17:36,339
Сайн байна, тийм үү?

1222
01:17:37,716 --> 01:17:40,719
Үгүй! Би үүнийг хийхгүй! Би хүсэхгүй байна!

1223
01:17:41,303 --> 01:17:43,054
<i>Тэр анх удаагаа сэлж эхэлсэн.</i>

1224
01:17:47,809 --> 01:17:49,394
Яасан бэ?

1225
01:17:52,105 --> 01:17:54,483
- Choisseung?
-Чи яагаад газар ширтээд байгаа юм бэ?

1226
01:17:54,566 --> 01:17:56,693
Чамд юу байна?
Чи гэнэт надаас яаж өндөр болчихов оо?

1227
01:17:57,319 --> 01:17:59,654
Юу идэж байсан юм
завсарлагааны үеэр Францад?

1228
01:18:00,781 --> 01:18:02,908
<i>Тэр анх удаа надаас өндөр болсон.</i>

1229
01:18:03,450 --> 01:18:04,868
Ямар ядаргаатай юм бэ.

1230
01:18:08,622 --> 01:18:09,623
Миний ээлж?

1231
01:18:12,459 --> 01:18:14,002
Та эзгүй арал дээр байна.

1232
01:18:14,085 --> 01:18:15,754
Та ямар гурван зүйлийг авах вэ?

1233
01:18:15,837 --> 01:18:18,840
Галын багаж, ус нэрэгч,
мөн Швейцарийн армийн хутга.

1234
01:18:20,091 --> 01:18:21,468
Тэр маш нухацтай хариулав.

1235
01:18:22,093 --> 01:18:23,303
Одоо миний ээлж.

1236
01:18:25,806 --> 01:18:26,932
Choisseung?

1237
01:18:27,724 --> 01:18:29,392
Та яг одоо хэн нэгэнд дурлаж байна уу?

1238
01:18:38,235 --> 01:18:39,361
Тэр тэгдэг.

1239
01:18:39,444 --> 01:18:41,571
Тэр тэгдэг! Тэр хэн нэгэнд дуртай!

1240
01:18:41,655 --> 01:18:42,614
Тэр тэгдэг.

1241
01:18:43,073 --> 01:18:43,907
Хэн бэ?

1242
01:18:43,990 --> 01:18:46,701
Хөөе! Тэр бас архитектур судалдаг уу?

1243
01:18:46,785 --> 01:18:48,578
Би мэднэ гэж бодож байна.
Тэр танай сургуульд явдаг уу?

1244
01:18:49,162 --> 01:18:50,831
Тэр нэг ангид сурдаг уу?

1245
01:18:50,914 --> 01:18:51,873
Би мэдэхгүй.

1246
01:18:51,957 --> 01:18:54,668
Юу гэсэн үг вэ?
Хэрэв та мэдэхгүй бол өөр хэн мэдэх вэ?

1247
01:18:56,336 --> 01:18:57,963
<i>Миний мэдэхгүй байсан цорын ганц зүйл</i>

1248
01:18:58,547 --> 01:19:00,131
<i>түүний анхны хайр хэн байсан бэ.</i>

1249
01:19:29,870 --> 01:19:30,871
Хөөе.

1250
01:19:33,206 --> 01:19:34,749
Яг тэнд зогс.

1251
01:19:34,833 --> 01:19:35,959
Хөөе!

1252
01:19:57,772 --> 01:19:58,940
Таны өмнө хэлсэн зүйл ...

1253
01:20:02,027 --> 01:20:03,320
юу гэсэн үг вэ?

1254
01:20:20,754 --> 01:20:22,464
ТАНЫ АНХНЫ

1255
01:20:22,547 --> 01:20:28,637
ТАНЫ АНХНЫ ХАЙР

1256
01:21:01,461 --> 01:21:05,674
ХАЙР БАЙНА ХААЛГА

1257
01:21:06,633 --> 01:21:08,718
{\an8}<i>Яагаад энд гарч ирсэн юм бэ?</i>

1258
01:21:08,802 --> 01:21:10,261
{\an8}<i>Яагаад бүх цаг үед?</i>

1259
01:21:11,471 --> 01:21:13,014
{\an8}Бид тэр новшийг алах ёстой.

1260
01:21:13,098 --> 01:21:14,557
{\an8}Би түүнийг улам алахыг хүсч байна.

1261
01:21:14,641 --> 01:21:16,851
{\an8}Би энэ новшийг алж шоронд орно.

1262
01:21:16,935 --> 01:21:18,061
{\an8}Хөөе, муу новш!

1263
01:21:18,144 --> 01:21:19,980
{\an8}<i>Та ажлаар зочид буудалд хооллохоор ирсэн.</i>

1264
01:21:20,063 --> 01:21:21,648
{\an8}<i>Чи бол гайхалтай бизнесмэн.</i>

1265
01:21:21,731 --> 01:21:23,566
{\an8}<i>Дахиж түүний нэрийг битгий хэлээрэй.</i>

1266
01:21:24,234 --> 01:21:25,902
{\an8}<i>Бас үргэлжлүүлэн битгий хараарай.</i>

1267
01:21:25,986 --> 01:21:28,446
{\an8}Та хоёрын хооронд аль хэдийн дууссан.

1268
01:21:28,530 --> 01:21:31,825
{\an8}<i>Сэүн-хё, чи хийх ёстой</i>
<i>хариуцаагүй хайраас өөрийгөө авраач.</i>

1269
01:21:31,908 --> 01:21:33,660
<i>Би ч гэсэн чамайг аварч чадахгүй.</i>

1270
01:21:34,202 --> 01:21:35,620
<i>Би үүнийг цаашид хойшлуулахгүй.</i>

1271
01:21:35,704 --> 01:21:37,330
<i>Би энэ удаад хэлэх болно.</i>

1272
01:21:40,792 --> 01:21:43,795
{\an8} Хадмал орчуулга: Sue Mounce



